- Kategorie:
- Język wydania: ??angielski_pl_PL??
- ISBN: 978-83-235-1528-9
- ISBN druku: 978-83-235-1310-0
- Liczba stron: 282
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczne
-
Minimalne wymagania sprzętowe:
- procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
- Pamięć operacyjna: 512MB
- Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
- Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
- Mysz lub inny manipulator + klawiatura
- Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
-
Minimalne wymagania oprogramowania:
- System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
- Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
- Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
- Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
-
Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
-
Rodzaje zabezpieczeń plików:
- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Pobierz fragment
To the Rhythm of Poetry
(eBook)A study of late old english metrical prayers
-
Druk: Warszawa, 2014
-
Wydanie/Copyright: wyd. 1
-
Autor: Monika Opalińska
-
Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
-
Formaty:
PDF (Watermark)WatermarkZnak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
To the Rhythm of Poetry
Opracowanie grupy staroangielskich tekstów religijnych datowanych na połowę XI wieku. Analiza obejmuje wersyfikowane psalmy z Psałterza Paryskiego oraz parafrazy metryczne tekstów liturgicznych Credo,
Pater noster i
Gloria Patri.
Autorka koncentruje się na języku i strukturze metrycznej poematów, sięga do rękopisów, porównując zapis średniowieczny z interpretacją edytorską. Wykazuje się przy tym znajomością kodykologii i paleografii, a także kontekstu kulturowego i językowego, w którym omawiane dzieła powstawały. Wszystkie utwory wywodzą się z kultury chrześcijańskiej, powstały na kanwie oryginałów łacińskich, noszą także piętno tradycji rodzimej – przedchrześcijańskiej.
Publikacja pokazuje, w jakim stopniu anonimowym mistrzom anglosaskim udało się dochować wierności treściom przekładanych lub parafrazowanych utworów łacińskich, a także równocześnie utrzymać formalne cechy wiersza staroangielskiego.
*****
Compilation of a group of Old English religious texts from the mid-11th century. The analysis includes versified psalms from the Paris Psalter and metric paraphrases of the liturgical texts Credo, Pater noster and Gloria Patri. The author focuses on the language and the metric structure of the poems, uses manuscripts, comparing the medieval record with the editorial interpretation. The publication shows to what extent anonymous Anglo-Saxon masters managed both to remain faithful to the content of the translated or paraphrased Latin works, and to maintain the formal features of an Old English poem.
This book focuses on a group of late Old English metrical prayers, in particular the vernacular translations of the Paris Psalter psalms and the paraphrases of Latin Credo, Pater noster and Gloria Patri. These unique poetical prayers, in which the traditional Germanic verse form was adapted to convey the spiritual foundations of the Christian faith, have remained beyond the scope of scholarly attention for many years. This has not always been so, however. The history of Anglo-Saxon scholarship indicates that they captured and held the interest of early academics. As paraphrases and translations from Latin into the vernacular these texts provide insights into the interface between language and culture in late Anglo-Saxon age. Composed at the end of the Old English period they also reflect current linguistic and metrical changes.
To the Rhythm of Poetry outlines the Anglo-Latin background of the poems and combines metrical analysis with philological reading of the texts in their manuscript context. Looking at all these complementary aspects of the poems, the book seeks to readdress the questions concerning the nature of Old English metre, the range of Anglo-Saxon verse forms and the boundaries of its poetic corpus. Central to these enquiries is the notion that the vernacular paraphrases of liturgical prayers and the metrical psalms form an important part of that corpus.
Preface 7 Acknowledgments 11 Symbols and abbreviations 12 Chapter 1: Old English metre – an introduction to historical scholarship and selected theoretical frameworks 13 1.1. Introduction: defining Old English verse 13 1.2. Constructing poetry – early modern studies of Old English verse 18 1.3. Old English verse in the light of modern metrical theories 24 1.3.1. Alliteration and metrical stress 26 1.3.2. Sievers’ theory of fi ve metrical types 34 1.3.3. Anacrusis 37 1.3.4. Hypermetric verses 38 1.3.5. Reframing Sievers’ metrical types 40 Chapter 2: The metrical structure and textual criticism 46 Chapter 3: The metrical psalms from the Paris Psalter 73 3.1. Setting the scene: the manuscript, printed editions and philological studies 73 3.2. The composition of the metrical psalms 85 3.2.1. The verse as a constituent of translation 88 3.2.2. Textual coherence and poetic effects: the integrity of poetical lines 98 3.2.3. Schematization and creativity in the metrical psalms 108 3.3. Tracing the metrical patterns in the Paris Psalter psalms 115 3.3.1. The preferred rhythmical patterns 119 3.3.2. Simplex metrical types and metrical levelling 128 3.3.3. Hybrid verses 136 3.3.4. Anacrusis in the metrical psalms 143 3.3.5. Metrical equivalences 148 3.4. Final remarks 157 Chapter 4: Old English liturgical verse 159 4.1. Liturgical prayers in the Anglo-Saxon Christian tradition 159 4.2. Sources and resources: manuscripts, editions and critical studies 166 4.2.1. The Lord’s Prayer from Codex Exoniensis 166 4.2.2. The Benedictine Office 170 4.2.3. The Corpus group 182 4.3. The texts 197 4.3.1. The Exeter Lord’s Prayer 197 4.3.2. The Junius Lord’s Prayer and the Corpus Lord’s Prayer 212 4.3.3. Old English Doxology (Gloria I, Gloria Patri) 222 4.3.4. Credo 233 4.4. Final remarks 247 Concluding remarks 249 Appendix 1 252 Appendix 2 258 References 268
-
Inne autora
-
Inne z kategorii
-
Inne wydawcy
Inni Klienci oglądali również
Język angielski - zestaw ćwiczeń na poziomie CAE
UWAGA! Pliki są w formacie PDF i nie można ich edytować, a jedynie drukować.Książka zawiera obszerny wybór rozmaitych zadań typowych dla egzaminu na poziomie CAE (Cambridge Certificate in Advanced English). Może stanowić doskonałą po...
Bitnicy
W publikacji przedstawiono sylwetki i dorobek autorów, którzy stali się ikonami Beat Generation oraz pisarzy dalszego planu: Johna Clellona Holmesa, Jacka Kerouaca, Allena Ginsberga, Williama S. Burroughsa, LeRoi Jonesa/Amiri Baraki, Lawr...
„Theory and Practice of Second Language Acquisition” 2016. Vol. 2 (2)
Theory and Practice of Second Language Acquisition, Volume 2, Issue 2 to trzeci numer nowopowstałego czasopisma (półrocznik) poświęconego pracom teoretycznym oraz badaniom empirycznym zajmującym się przyswajaniem języka drugiego oraz uczeniem si...
Striking the Chords of Spirit and Flesh in Polish Poetry. A Serendipity
This “serendipitous” collection of essays on Polish poetry from the Baroque period to the present day makes no claim to present a complete and panoramic overview; instead, the choice of poets is designed to facilitate an extended and open-e...
Zoya’s Poetry
Zoya Staszewska jest bohaterką powieści Po Prostu Zoya, która ukaże się na rynku w najbliższych miesiącach. Zoya cierpi na chorobę afektywną dwubiegunową. Niniejszy tomik jest zbiorem jej najszczerszych i najbardziej ukrywanych myśli. Jest spowi...
Słownik angielsko-polski terminów muzycznych
Słownik angielsko-polski terminów muzycznych zawiera blisko 5500 anglojęzycznych jednostek leksykalnych (wyrazów i związków wyrazowych) poświadczonych w literaturze teoretyczno-muzycznej, pozyskanych z ponad pięćdziesięciu publ...
Recenzje
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!
Zgłoś nadużycie