- Kategorie:
- Redakcja: Łukasz Bogucki, Piotr Stalmaszczyk, Stanisław Goźdź-Roszkowski
- Język wydania: ??angielski_pl_PL??
- ISBN: 978-83-7969-544-7
- ISBN druku: 978-83-7969-543-0
- Liczba stron: 370
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczne
-
Minimalne wymagania sprzętowe:
- procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
- Pamięć operacyjna: 512MB
- Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
- Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
- Mysz lub inny manipulator + klawiatura
- Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
-
Minimalne wymagania oprogramowania:
- System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
- Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
- Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
- Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
-
Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
-
Rodzaje zabezpieczeń plików:
- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Ways to Translation
(eBook)-
Druk: 2015
-
Wydanie/Copyright: wyd. 1
-
Redakcja naukowa: Łukasz Bogucki, Piotr Stalmaszczyk, Stanisław Goźdź-Roszkowski
-
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
-
Formaty:
PDF (Watermark)WatermarkZnak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
Ways to Translation
Scholarship in translation studies is these days developing at an unprecedented rate, as the field is becoming ever more diversified and specialized. This volume aims at disseminating up-to-date knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a wide selection of topics ranging from translation fundamentals (e.g. equivalence, translating procedures, translation competence) specialized and domain-specific translation (e.g. Audiovisual Translation, Legal Translation, Literary Translation or Medical Translation), translation tools (machine translation, CAT)to different translation methodologies and perspectives (e.g. Cognitive Approaches, Corpora and Descriptive TS).The book is intended primarily for undergraduate students but it should be of interest to anyone with a professional or personal interest in the problems of translation and interpreting.
Piotr Stalmaszczyk: Preface 7 Barbara Lewandowska-Tomaszczyk: Equivalence 11 Jacek Tadeusz Waliński: Translation Procedures 55 Janusz Wróblewski: Linguistic Barriers to Translating 69 Janusz Wróblewski: Cultural Barriers in Translation 109 Mikołaj Deckert: Cognitive Approaches to Translation 145 Łukasz Grabowski: Corpora and Descriptive Translation Studies 161 Łukasz Bogucki: Multimodal Communication and Multidimensional Translation in Audiovisual Contexts 189 Adam Bednarek, Joanna Drożdż: Translation in Digital Space: Machine Translation, CAT and Localization 207 Jerzy Jarniewicz: Literary Translation 227 Łucja Biel, Stanisław Goźdź-Roszkowski: Legal Translation 249 Wioleta Karwacka: Medical Translation 275 Paulina Pietrzak, Adam Bednarek: Interpreting 305 Paulina Pietrzak: Translation Competence 317 Jerzy Tomaszczyk: Borrowing from English. Some Implications for Translation and Translator Training 339 Index 367
-
Inne z kategorii
-
Inne wydawcy
Inni Klienci oglądali również
Polish and English diminutives in literary translation: Pragmatic and cross-cultural perspectives
Książka dotyczy tłumaczenia zdrobnień z języka polskiego i angielskiego na, odpowiednio, angielski i polski. Autorka rozważa kontekst pragmatyczny, kulturowy i socjolingwistyczny używania zdrobnień w obu językach, a także omawia językowe możliwości two...
Topics in Applied Psycholinguistics
Tom Topics in Applied Psycholinguistics pod redakcją Danuty Gabryś-Barker jest zbiorem artykułów badawczych zajmujących się tematyką związaną z przyswajaniem/uczeniem się języka obcego/drugiego z perspektywy badawczej psycholingwistyki stosowane...
Język angielski - Ilustrowany Słowniczek Tematyczny
UWAGA! Pliki są w formacie PDF i nie można ich edytować, a jedynie drukować.Słowniczek adresowany jesy do uczniów szkół podstawowych oraz osób, które dopiero rozpoczynają przygodę z językiem angielskim. Sło...
Translation in Culture. (In)fidelity in Translation. Vol. 2
Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i...
Ways of personal income taxation harmonization process
Dochody, podatek dochodowy, osoba fizyczna, harmonizacja systemów podatkowychPublikacja omawia problem możliwości i celowości harmonizacji podatku dochodowego od osób fizycznych, z uwzględnieniem kierunków reform tej f...
50 ways to make cheap dinner
50 WAYS TO MAKE CHEAP DINNER is a next cooking book of Gotuj z Maszką, a popular polish cooking channel. In this book you will find many recipes for delicious but cheap dinners, that you can make on your own. The book contains various traditional and e...
Recenzje
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!
Zgłoś nadużycie