Słowo - działanie - kontekst
Książka poświęcona stworzonej przez polskiego badacza antropologicznej koncepcji języka oraz inspiracji, jaką może ona dziś wnosić do badania kultury. Koncentrując się na sprawczym wymiarze praktyk językowych, Malinowski zapoczątkował zorientowaną pragmatycznie i antropologicznie refleksję nad językiem.
"Autorka analizuje najważniejsze książki Malinowskiego, wydobywając z nich wszystko, co dotyczy relacji język - kultura - działanie, oraz sytuuje Malinowskiego w polu współczesnej refleksji nad językiem i kulturą, pokazując jego nowatorstwo i intelektualną niezależność [...]. Słusznie podkreśla dominujące znaczenie praktyki terenowej opartej na znajomości języków tubylczych. W sposób metodyczny wykorzystuje też dzienniki Malinowskiego, przypisując im funkcje tworzenia osobowości, a nie tylko funkcje dokumentacyjne, rejestracyjne".
Z recenzji Jerzego Bartmińskiego
Przedmowa 7
Wprowadzenie 11
Część pierwsza. Koncepcja Malinowskiego oraz jej źródła i inspiracje 27
Rozdział I. Między teorią a praktyką – o nierozpoznanych źródłach etnograficznej koncepcji słowa 29
W stronę teorii 29
W stronę praktyki – „Wejdę w system. Będę pisał dziennik” 57
„Już osiągnąłem system” – w stronę etnograficznej koncepcji słowa 75
Rozdział II. Słowo jako działanie i znaczenie jako użycie – o etnograficznej koncepcji słowa 103
Problem przekładu w koncepcji Malinowskiego 114
Problem znaczenia: Malinowski a Wittgenstein 131
Część druga. Znaczenie etnograficznej koncepcji słowa dla badania kultury 171
Rozdział III. Kultura jako tekst i jako działanie: Malinowski a odwrót od ujęć semiotycznych w badaniach kultury 173
Rozdział IV. Język jako działanie – w stronę orientacji pragmatycznej 197
Rozdział V. Słowo piśmienne jako działanie? Bronisław Malinowski a teoria piśmienności 217
Bibliografia 253
Indeks osób 264