Siemantika truda w russko‑polskom jazykowom sopostawlenii - 01 Tieorieticzeskije osnowy issledowanija

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauka języków obcych »
  3. Język rosyjski
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologie obce
• Język wydania: rosyjski
• ISBN: 978-83-8012-681-7
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Оглавление

Введение / 9

Глава 1
Теоретические основы исследования / 17
1.1. Aнтропоцентрический подход к языку / 17
1.2. Истоки антропоцентризма в современной лингвистике / 19
1.3. Основные лингвистические направления в рамках антропоцентрической парадигмы / 24
1.4. Понятие языковая карmuна мuра в российской и польской лингвистике / 30
1.5. Концепт как единица языковой картины мира / 43
1.5.1. Концепт vs. Понятие / 43
1.5.2. Дефиниции концепта и подходы к его исследованию / 45
1.5.3. Типология концептов / 46
1.5.4. Основные свойства концептов / 48
1.5.5. Методы исследования концептов / 52
1.6. Роль субстандартной лексики и фразеологии в исследовании языковой картины мира / 53

Глава 2
Лексические средства характеристики труда в русском и польском языках / 61
2.1. Этимологический анализ слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 61
2.2. Дифференцирующие смысловые признаки слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 66
2.3. Синонимы слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 74
2.4. Антонимы слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 80
2.5. Наименования лиц по отношению к труду / 83
2.5.1. Наименования лиц, работающих много и тяжело / 84
2.5.2. Наименования лиц, работающих много и усердно / 86
2.5.3. Наименования лиц, работающих медленно / 86
2.5.4. Наименования лиц, работающих быстро / 88
2.5.5. Наименования лиц, выполняющих работу небрежно / 88
2.5.6. Наименования лиц, выполняющих работу доброкачественно / 89
2.5.7. Наименования лиц, живущих или пользующихся чужим трудом / 91
2.5.8. Наименования лиц ленивых, бездельничающих / 96

Глава 3
Фразеологические средства характеристики труда в русском и польском языках / 103
3.1. Фразеосемантическая группа ‘выполнение тяжелой, изнурительной работы’ / 103
3.2. Фразеосемантическая группа ‘большой объем работы’ / 115
3.3. Фразеосемантическая группа ‘усердное выполнение работы’ / 119
3.4. Фразеосемантическая группа ‘быстрое выполнение работы’ / 121
3.5. Фразеосемантическая группа ‘медленное выполнение работы’ / 125
3.6. Фразеосемантическая группа ‘непрерывное выполнение работы’ / 126
3.7. Фразеосемантическая группа ‘выполнение легкой работы’ / 128
3.8. Фразеосемантическая группа ‘старательное выполнение работы’ / 129
3.9. Фразеосемантическая группа ‘небрежное выполнение работы’ / 131
3.10. Фразеосемантическая группа ‘отсутствие заработка’ / 133
3.11. Фразеосемантическая группа ‘присвоение результатов чужого труда’ / 133
3.12. Фразеосемантическая группа ‘выполнение ненужной, лишенной смыс‑ ла работы’ / 136
3.13. Фразеосемантическая группа ‘отсутствие желания трудиться, пребыва‑ ние в праздности’ / 138

Глава 4
«Труд» в языковом сознании носителей современного русского и поль‑ ского субстандарта / 147
4.1. Ненормативные наименования трудовой деятельности либо ее отсут‑ ствия / 150
4.2. Ненормативные наименования лиц по отношению к труду / 153
4.2.1. Наименования лиц, работающих много и тяжело / 154
4.2.2. Наименования лиц, выполняющих нудную и однообразную работу / 156
4.2.3. Наименования лиц, делающих что‑либо
Быстро / 156
4.2.4. Наименования лиц, выполняющих работу небрежно / 157
4.2.5. Наименования лиц, живущих или пользующихся чужим трудом / 158
4.2.6. Наименования лиц ленивых, бездельничающих / 159
4.3. «Труд» в ненормативной фразеологии / 161
4.3.1. Фразеосемантическая группа ‘выполнение тяжелой, изнуритель‑ ной работы’ / 161
4.3.2. Фразеосемантическая группа ‘выполнение легкой работы’ / 162
4.3.3. Фразеосемантическая группа ‘медленное выполнение работы’ / 163
4.3.4. Фразеосемантическая группа ‘быстрое выполнение работы’ / 163
4.3.5. Фразеосемантическая группа ‘небрежное выполнение работы’ / 163
4.3.6. Фразеосемантическая группа ‘старательное выполнение работы’ / 164
4.3.7. Фразеосемантическая группа ‘зарабатывание денег’ / 164
4.3.8. Фразеосемантическая группа ‘присвоение результатов чужого труда’ / 165
4.3.9. Фразеосемантическая группа ‘выполнение ненужной, лишенной смысла работы’ / 165
4.3.10. Фразеосемантическая группа ‘отсутствие желания трудиться, пребывание в праздности’ / 166

Заключение / 169

Литература / 173
Приложения / 195

Streszczenie / 223
Summary / 224