Wybrane zagadnienia z frazeologii rosyjskiej wraz ze słownikiem rosyjskich jednostek stałych

• Kategorie:
  1. Nauka języków obcych
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauka języków obcych »
  3. Język rosyjski
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-8220-948-8
• ISBN druku: 978-83-8220-947-1
• Liczba stron: 128
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Предисловие	9
Przedmowa	11

Теоретическая часть 	13
Część teoretyczna	13

Mногозначность термина фразеология 	15
Wieloznaczność terminu frazeologia	15
Труды B.B. Bиноградова как теоретическая база для изучения русской фразеологии	15
Prace W.W. Winogradowa jako podstawa teoretyczna studiów nad frazeologią rosyjską 	17
Разныe подходы к объёму фразеологии	18
Różne ujęcia zakresu frazeologii	18
Узкий подход к фразеологии	19
Wąskie ujęcie frazeologii	20
Широкий подход к фразеологии	22
Szerokie ujęcie frazeologii	23
Объём фразеологии и лексикографическая практика	24
Zakres frazeologii a praktyka leksykograficzna	26
Переводимость и воспроизводимость как ключевые черты устойчивых языковых единиц	28
Przekładalność i odtwarzalność jako cechy kluczowe stałych związków wyrazowych	30
Русская фразеология и культура	32
Frazeologia rosyjska a kultura	35
Значение терминов пословица и поговорка	38
Znaczenie terminów przysłowie i porzekadło	39
Пословицы и поговорки во фразеологической системе русского языка	41
Przysłowia i porzekadła w systemie frazeologicznym języka rosyjskiego	43
Граница между пословицами и поговорками в разных теориях русских лингвистов	45
Granica między przysłowiami a porzekadłami w różnych teoriach lingwistów rosyjskich	46
Варианты и синонимы в русской фразеологии 	49
Warianty i synonimy we frazeologii rosyjskiej	50
Терминологические проблемы относительно синонимов и лексических вариантов вo фразеологии	50
Problemy terminologiczne dotyczące synonimów i wariantów leksykalnych we frazeologii	52
Граница между синонимами и лексическими вариантами вo фразеологии 	54
Granica między synonimami a wariantami leksykalnymi we frazeologii	55

Практическая часть	57
Część praktyczna	57

Упражнения	59
Ćwiczenia	59
Cловарь частоупотребляемых русских фразеологизмов	67
Słownik rosyjskich frazeologizmów z wysoką częstotliwością użycia	69
Список принятых сокращений	123
Wykaz zastosowanych skrótów	123
Библиография	125
Bibliografia	125