Dyskursy o Macedonii
Opis głównych nurtów Dyskursów o Macedonii opiera się na najważniejszych oraz najnowszych polskich i obcych opracowaniach z zakresu lingwistyki tekstu i dyskursu. Istotną cechą analiz jest wyeksponowanie zagadnień dotyczących teorii i praktyki dyskursu w macedońskiej kulturze, języku, literaturze, polityce i mediach. Popularność dyskursu przewyższyła najśmielsze oczekiwania jego twórców i badaczy. Może on dotyczyć wielu odrębnych merytorycznie i metodologicznie obiektów, a ich inter- i subdyscyplinarność łączy - wszechobecna w życiu społecznym, kulturowym i politycznym - dyskursywność, która ujawnia się nie tylko w codziennych, lecz także często ekstremalnych uwarunkowaniach życia macedońskiego społeczeństwa, państwa i narodu. Niniejsze ujęcie sytuuje dyskurs w teorii lingwistyki komunikacyjnej wraz z wypracowanymi w jej obrębie klasyfikacjami, a także jako istotny element analizy dyskursu w dwóch jej podstawowych odmianach: językoznawczej i politologiczno-medialnej.
Wstęp 7
Część I. Dyskursy o Macedonii. Język, literatura, kultura 11
Rozdział I. Badania nad dyskursem – koncepcje i kierunki 13
Rozdział II. Macedonia i Macedończycy – język, naród, nazwa 23
Rozdział III. W kręgu polskiej i macedońskiej translatologii 87
Rozdział IV. Dyskursy literackie – tekstowa antonimia w prozie Živka Činga i poezji Petre M. Andreevskiego 107
Rozdział V. Dyskurs intratekstualny – o formułach kohezyjnych w tekstach macedońskiego folkloru Marka K. Cepenkova 119
Wnioski. Dyskursy szukają dla siebie nowych miejsc i zastosowań 125
Część II. Dyskursy o Macedonii. Media i polityka 129
Rozdział VI. Prasowy dyskurs o Macedonii w epoce „dyplomacji mediów” 131
Rozdział VII. Macedonia w nagłówkach prasowych 145
Rozdział VIII. Analiza wypowiedzi dziennikarskich: frekwencja wyrazów, związki wyrazowe i słowa kluczowe dyskursu prasowego o Macedonii 159
Rozdział IX. Dyskurs prasowy o Macedonii w świetle ogólnych wyników analizy zawartości 199
Rozdział X. Filary dyskursu prasowego o Macedonii: kultura – terytorium – historia – zbiorowość – państwo 225
Wnioski. Główne nurty dyskursu prasowego o Macedonii 281
Zakończenie 295
Bibliografia 297
Библиографија 313