Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauka języków obcych »
  3. Język rosyjski
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologie obce
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Słowniki, encyklopedie, leksykony
• ISBN: 978-83-235-3932-2
• ISBN druku: 978-83-235-3924-7
• Liczba stron: 204
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Przedsłowie 7

I. Teoria paraleli leksykalnych 7
II. Ogólne informacje o Dydaktycznym słowniku tematycznym rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych 9
1. Grupa docelowa 9
2. Dobór słów 9
3. Definicje i przykłady użycia 13
4. Rodzaje paraleli leksykalnych 13
 4.1. Pełne paralele leksykalne 13
 4.2. Niepełne paralele leksykalne 14
 4.3. Pozorne paralele leksykalne 14
5. Homonimy i paronimy w artykułach hasłowych 15
6. Budowa artykułu hasłowego 19

Предисловие 21
I. Теория лексических параллелей 21
II. Общие сведения об Учебном тематическом словаре русско-польских лексических параллелей 23
1. Целевая аудитория 23
2. Отбор слов 24
3. Толкования и иллюстративные словосочетания 27
4. Разновидности лексических параллелей 27
 4.1. Полные лексические параллели 27
 4.2. Неполные лексические параллели 28
 4.3. Ложные лексические параллели 29
5. Омонимы и паронимы в словарных статьях 30
6. Построение словарной статьи 33

Библиография / Bibliografia 35
Схема словарной статьи / Schemat artykułu hasłowego 39
Перечень условных знаков и помет / Kwalifikatory 41
Алфавитный список лексико-тематических групп / Alfabetyczna lista bloków leksykalno-tematycznych 43
Тезаурус / Tezaurus 45
Cловарь / Słownik 59
 Блюда / Dania 61
Выпечка / Pieczywo 69
 Грибы / Grzyby 77
 Другие / Inne 79
 Зерновые продукты и злаки / Produkty zbożowe i zboża 88
 Молочные продукты / Nabiał 92
 Мясо и колбасы / Mięso i wędliny 96
Напитки / Napoje 100
 Овощи, фрукты, растения, орехи, приправы, специи, пряности / Warzywa, owoce, rośliny, orzechy, przyprawy, przyprawy korzenne 107
Посуда / Naczynia 128
 Ресторан / Restauracja 132
 Рыба и морепродукты / Ryby i owoce morza 135
 Сладости и десерты / Słodycze i desery 140
 Соусы / Sosy 150
 Супы / Zupy 152
 Фастфуд и снэки / Fast food i przekąski 155
Упражнения и задания / Ćwiczenia i zadania 157

Русско-польский алфавитный указатель / Rosyjsko-polski indeks alfabetyczny 159
Польско-русский алфавитный указатель / Polsko-rosyjski indeks alfabetyczny 181