Wschód–Zachód. Przestrzeń wzajemnego przenikania się kultur

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologie obce
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Kulturoznawstwo
• Redakcja: Galina Nefagina, Idalia Smoczyk-Jackowiak
• Język wydania: polski,rosyjski,angielski
• ISBN: 978-83-7467-332-7
• ISBN druku: 978-83-7467-332-7
• Liczba stron: 250
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Preface  5
Słowo wstępne  9

Rozdział I – JĘZYK I LITERATURA W PARADYGMACIE KULTURY WSPÓŁCZESNEJ  13

DOROTA WERBIŃSKA
Successful foreign language teaching in a globalized world 15

MAREK ŁUKASIK, PIOTR SULIK
Usefulness of selected bilingual online dictionaries in specialised translation 27

ANNA DYBIEC
Male-female relations in Charles Dickens’s “The Cricket on the Hearth” and its Polish renditions  39

DANIEL KALINOWSKI
Porwani i zniewoleni. Kaszubskie wspomnienia z ZSRR 51

AGNIESZKA RESZKA
Historia i współczesność w utworach Herty Műller 61

ANNA BARANOWSKA
Wielość światów Henryka Grynberga 75

IDALIA SMOCZYK-JACKOWIAK
Robert Coover’s cosmoi: the naked and the dead 85

KATARZYNA JAKUBOWSKA
Courtship in Thomas Hardy’s “The Woodlanders” 99

KLAUDIUSZ BOBOWSKI
Notes for and against the British Council remaining in Poland in March 1950 107

DANIIL BUŁANKIN
Абай Кунанбаев: история одного превращения 117

ASSEL SAGIMBEKOVA
Europejska poezja w przekładach Abaja (poprzez medium rosyjskie) 127

EWA PROMIŃSKA
Избранные фрагменты „Слов назидания” Абая и их актуальность в современном мире  137


Rozdział II – DYSKURS LITERATURY ROSYJSKIEJ WE WSPÓŁCZESNEJ KULTURZE 145

MAXIM PONOMARENKO
„Парус” М.Ю. Лермонтова и „Крест и дитя” Ц.К. Норвида: опыт сопоставительного анализа  147

KAZIMIERZ PRUS
Świat staroobrzędowców w powieści Michaiła Sałtykowa-Szczedrina „Szkice gubernialne”  163

ALONA MASZKOWA-SINICA
Семейство Тютчевых на баварском курорте Бад-Райхенхалль 171

TADEUSZ OSUCH
Чеховский дискурс в пьесе Януша Гловацкого „Четвертая сестра” 177

DOROTA ZACH
„Amputowany” Czechow powodem sukcesu bohatera Herlingowskiej mikropowieści „Biała noc miłości”  189

PIOTR GŁUSZKOWSKI
Obraz cara w twórczości Maksyma Gorkiego w okresie rewolucji 1905 roku 197

BEATA BIEL
Poszukiwanie sensu życia w periodyku „Nowe Drogi” a „Wykop” Andrieja Płatonowa  209

TATIANA PUDOWA
Специфика жанра литературно-исторического путеводителя Михаила Шишкина „Русская Швейцария” 219

EWA PROMIŃSKA
Гендерный аспект романа Ольги Славниковой „2017” 229

SIARHEI PADSASONNY
Рецепция русской литературы в публицистике В.И. Новодворской 237