Wschód–Zachód w nieprzerwanym dialogu

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologie obce
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Kulturoznawstwo
• Redakcja: Jolanta Kazimierczyk-Kuncer
• Język wydania: rosyjski,polski,angielski
• ISBN: 978-83-7467-270-2
• ISBN druku: 978-83-7467-270-2
• Liczba stron: 484
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Słowo wstępne  5

ROZDZIAŁ I – TOŻSAMOŚĆ NARODOWA NA TLE HISTORYCZNEGO DIALOGU 7

TADEUSZ SUCHARSKI
Wbrew lękowi przed Wschodem i przeciw pożądaniu Zachodu, czyli Stasiukowe próby zrozumienia komunizmu z Płatonowem w kieszeni 9

ZYGMUNT ZBYROWSKI
Borys Pasternak i Rainer Maria Rilke 27

MAGDALENA ROGUSKA
Między Wschodem a Zachodem. Hybryda kultur w powieści Melindy Nadj Abonji Gołębie wzlatują 39

ANNA KOŁBUK
Polsko-ruska tożsamość narodowa unitów podlaskich w twórczości Stefana Żeromskiego i Władysława Reymonta 49

WITOLD KOŁBUK
Derusyfikacja prawosławia na ziemiach polskich w XX wieku 67

EWELINA IWAŃSKA
Mariusz Wilk – Polak czy Rosjanin? Zagadnienie tożsamości autora Dzienników północnych  81

DARIA AMBROZIAK
Tożsamość kobiety nietuzinkowej w świetle wspomnień Zofii Kowalewskiej 93

ANNA MAROŃ
Столкновение двух миров, двух культур в пьесе Н. Коляды Птица Феникс 107

PATRYCJA SPYTEK
Dialog polsko-rosyjski na łamach czasopism emigracyjnych 121

KRISTINA VORONTSOVA
Польша как граница в послевоенной русской поэзии 131

BOŻENA UGOWSKA
Interkulturowy i czasoprzestrzenny obraz miasta zawarty w W stolëcë chmùrników Jana Zbrzycy i Pasażach Waltera Benjamina 149

KLEITIA VASO
Invisible colonialism in contemporary Albanian art: catering to the supposed wishes of the concrete and intangible presence of the western audience 161

KAMILA PĄCZEK
«Гонористая демократическая колония» versus «Гражданин Советского Союза». Признаки русского империализма и советского мировосприятия в отзывах Владимира Маяковского о путешествиях в Польшу 171


ROZDZIAŁ II – UNIWERSALIZM IDEI I WARTOŚCI W PRZESTRZENI MIĘDZYKULTUROWEJ 183

HALINA MAZUREK
Nowa dramaturgia rosyjska wobec bohaterek klasyki zachodnioeuropejskiej 185

BERNADETTA ŻYNIS
Twarze i gęby Rosji  197

ЭЛЕОНОРА ФЕДОРОВНА ШАФРАНСКАЯ
ВАЛЕРИЙ БОРИСОВИЧ АНИЧКИН
Рецепция «Дела бейлиса» в публицистике и художественной литературе 215

MACIEJ PIECZYŃSKI
Czwarta siostra Janusza Głowackiego w kontekście dramaturgii Antoniego Czechowa 227

DOROTA ZACH
Wybrane dramaty Antoniego Czechowa jako pomost między Wschodem a Zachodem na podstawie Białej nocy miłości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego 237

MARTYNA SIENKIEWICZ
Двойник-автор: Москва-петушки Вен. Ерофеева и Песни пьющих Е. Пильха 247

EWA PAŃKOWSKA
«Трижды ‘П’» – герой постсоветского времени в творчестве В. Пелевина, Ю. Полякова и З. Прилепина 261

ОЛЬГА БАРАШ
Литература как идеальный вакуум: культурологическая провокация С. Лема 281

СЕРГЕЙ ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ
Теория и практика украинского верлибра: смешанные стихи Михайля Семенко  287

DOMINIKA BUDZANOWSKA-WEGLENDA
Uniwersalność bajki w literaturze wschodu i zachodu europy (Ezop, Lessing, Kryłow i inni) 7

WERONIKA SZTORC
The East and the West – translation of culture-bound proper names in Haroun and the sea of stories by Salman Rushdie 321

JORA VASO
Unrequited love, nostalgia and derealization 333



ROZDZIAŁ III – JĘZYK WE WSPÓŁCZESNYM DYSKURSIE WSCHODU I ZACHODU 343

ROBERT SZYMULA
Милитарная метафорика в современном русском политическом дискурсе 345

JOANNA WASILUK
Rola internacjonalizmów w kształtowaniu polskiej i rosyjskiej terminologii o charakterze społeczno-gospodarczym i politycznym 359

JOLANTA CHOMKO
Концептуализация земли в русских пословицах 371

OLGA ANCHIMIUK
Обучение произношению русских согласных ч, щ студентов-поляков 381

DOROTA JASIAK
Formy pracy z wykorzystaniem technik teatralnych w nauczaniu interkulturowości na lekcjach języka rosyjskiego 393

ALEKSANDRA KLIMKIEWICZ
Gra dydaktyczna w procesie nauczania języka rosyjskiego studentów jako sposób rozwijania kompetencji językowej i kulturowej 405

Noty o autorach  413

Bibliografia 429