Literatura na Świecie 7-8/2022

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Kulturoznawstwo
• Język wydania: polski
• Liczba stron: 396
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Georges Perec, Zniknięcia, przeł. René Koelblen i Stanisław Waszak 5
René Koelblen, Stanisław Waszak, Dlaczego Komandor śpiewa
barytonem [od tłumaczy] 69
Marcel Bénabou, Wokół pewnej nieobecności, przeł. Anna Wasilewska 78
Jordan Radiczkow, Nowa Biblia, przeł. Wojciech Gałązka 83
Jordan Radiczkow, Arka Noego, przeł. Magdalena Pytlak 97
Iwan Stankow, Bądź nieprawdopodobny. O prozie Jordana Radiczkowa,
przeł. Celina Juda i Magdalena Pytlak 133
Jordan Radiczkow, Ludzie i sroki, przeł. Celina Juda 143
Celina Juda, Glokalna wyobraźnia 163
Jestem Jordan Radiczkow ze wsi Kalimanica z Jordanem Radiczkowem
rozmawia Atanas Swilenow, przeł. Magdalena Pytlak 167
Miguel Ángel Asturias, Pan Prezydent, przeł. Kacper Szpyrka 181
Gerald Martin, El Senor Presidente Miguela Ángela Asturiasa,
przeł. Anna Popiel 240
Krótkie prozy braci Czechów
Karel Hynek Mácha, Wędrówka karkonoska, przeł. Olga Czernikow 261
Karel Čapek, Ślad, przeł. Andrzej S. Jagodziński 272
Viktor Dyk, Strach Jana Mareša, przeł. Olga Czernikow 279
Josef Jedlička, Poranna pieśń kochanków, przeł. Dorota Dobrew 285
Zdeněk Urbánek, Nel mezzo del cammin, przeł. Andrzej S. Jagodziński 290
Viola Fischerová, Droga średniego grzechu, przeł. Dorota Dobrew 300
Alexandr Kliment, Czarna nić, przeł. Andrzej S. Jagodziński 310
Ivan Klíma, W piątek rano, przeł. Andrzej S. Jagodziński 325
Zdeněk Svěrák, Ruina, przeł. Dorota Dobrew i Jan Węglowski 338
Ivan Vyskočil, A taki tułów – to by dopiero było życie, 345
Ach, Kusejr, to był talent! przeł. Olga Czernikow 349
spis treści
Paweł Mościcki, Dzień pisania [o nich tutaj] 353
Antoni Zając, Podmiejska sielanka 367
Mateusz Kwaterko, Debord w jeziorze 376
noty o autorach 388
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 397
Reklama antologii Ostatki (O nich tutaj) 401
Mark Harman, Borges tłumaczy Joyce’a, który tłumaczy sam siebie,
przeł. Krzysztof Majer 402
Barbara Kopeć-Umiastowska (1950–2022)
Adam Lipszyc 409
Adam Wiedemann 410