Cyfrowi kolaboranci - tłumacze hobbyści w społeczeństwie sieciowym

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Socjologia
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-7564-426-5
• EAN: 9788375644203
• Liczba stron: 341
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Wstęp
1 Procesy pracy w środowisku internetowym 
 1.1 Hakerski model współpracy 
 1.2 Peer production 
 1.3 Kontrybutorzy 
 1.4 Klasa czy warstwa? 
 1.5 Może wielość? 
 1.6 Poza klasą 
 1.7 Schumpeterowska kategoria przedsiębiorcy 
2 Kapitalizm kognitywny 
 2.1 Pracownicy wiedzy 
 2.2 Informacja jak węgiel? 
 2.3 Ekonomia uwagi 
 2.4 Reifikacja niematerialnego 
 2.5 Na zachodzie (prawie) bez zmian 
3 Normy cyfrowego świata 
 3.1 Dialektyka zjawisk 
 3.2 Pomiędzy wolnością a zniewoleniem 
 3.3 Pomiędzy koniecznością a autonomią 
 3.4 Normalizacja 
 3.5 Zakończenie zamiast wstępu 
4 Jakość tłumaczenia 
 4.1 Amatorzy kontra profesjonaliści 
 4.2 Porównanie 
 4.2.1 Tempo powstawania napisów 
 4.2.2 Jakość językowa i techniczna przekładu 
 4.2.3 Standard obrazu i dźwięku 
5 Metodologia i teoretyczne podstawy badania 
 5.1 Teoretyczne zaplecze badania 
 5.2 Hipotezy i operacjonalizacja 
 5.3 Techniki zbierania danych 
6 Wyniki socjologicznej eksploracji świata tłumaczy amatorów 
 6.1 Anime – prekursorzy amatorskich tłumaczeń 
 6.2 Społeczność tłumaczy 
 6.3 Prekursorzy 
 6.4 Proces powstawania napisów 
 6.5 Kwestie prawne 
 6.6 Zastrzeżenia socjoekonomiczne 
 6.7 Zmienne wzoru – rozstrzygnięcia 
 6.7.1 Uniwersalizm – partykularyzm 
 6.7.2 Osiągnięciowość – przypisaniowość 
 6.7.3 Hierarchia – równość 
 6.7.4 Indywidualizm – kolektywizm 
 6.7.5 Wewnątrzsterowność – zewnątrzsterowność 
 6.7.6 Afektywność – afektywna neutralność 
 6.7.7 Całościowość – aspektowość 
 Konkluzje 
Podsumowanie 
Bibliografia