PolEnglish Revisited

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-8331-162-3
• ISBN druku: 978-83-8331-161-6
• Liczba stron: 426
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Wprowadzenie	7

Część I: Teoretyczno-analityczna 	11
1.	Definicje, korpus i metodologia	13
1.1	Założenia wstępne: definicje, taksonomia i zarysowanie przedmiotu badania	15
1.2	Stan badań	18
1.2.1	Świat	21
1.2.2	Polska	23
1.3	Metodologia badawcza, cel pracy i zakres analizowanego materiału	32
1.3.1	Metodologia badawcza i zakres analizowanego materiału (w tym sposób jego zebrania i doboru źródeł)	32
1.3.2	Cel pracy i sposób klasyfikacji składników materiału badawczego	42
1.3.3	Konstrukcja artykułu hasłowego w leksykonie	43
1.4	Analiza ilościowa i jakościowa składników materiału badawczego 	44
1.4.1	Właściwości gramatyczne jednostek leksykalnych	45
1.4.2	Kategorie tematyczne jednostek leksykalnych	46
1.5	Odnotowane zjawiska towarzyszące asymilacji wybranych składników materiału badawczego	53
1.5.1	Depluralizacja	53
1.5.2	Feminatywizacja	55
1.5.3	Dualizm formalno-semantyczny adaptacji graficznej	57
1.5.4	Neosemantyzacja i kalkowanie	61
1.5.5	Kalki frazeologiczne	62
1.5.6	Homonimia	65
1.5.7	Zmiana zakresu znaczeniowego	67
1.5.8	Amplifikacja	70
1.5.9	Konwersja syntaktyczna	73
1.6	Podsumowanie	76
2.	Anglicyzmy w użyciu: recepcja i produkcja 	79
2.1	Perspektywa recepcji	79
2.1.1	Przypadek #1	80
2.1.2	Przypadek #2	83
2.1.3	Przypadek #3	85
2.1.4	Recepcja: pytania eksplicytne	87
2.1.5	Dyskusja	88
2.2	Perspektywa produkcji	89
2.2.1	Część 1	89
2.2.2	Część 2	91
2.3	Podsumowanie: dodatkowe komentarze	92

Część II: Praktyczna
Leksykon anglicyzmów, kulturemów brytyjskich i angloamerykańskich, pseudo- anglicyzmów, form hybrydalnych oraz innych niezasymilowanych jednostek leksykalnych pochodzenia angielskiego w polszczyźnie XXI wieku	95

Aneks 1: Jednostki leksykalne w porządku tematycznym (zestawienie)	249
Aneks 2: Jednostki leksykalne w Narodowym Korpusie Języka Polskiego (zestawienie)	265
Aneks 3: Jednostki leksykalne w wybranych polskich źródłach leksykograficznych (zestawienie)	277
Aneks 4: Jednostki leksykalne uporządkowane według kryterium zbiegu ich występowania z analizowanymi źródłami leksykograficznymi (zestawienie)	335

Bibliografia przedmiotu	343

Bibliografia podmiotu	359

Summary in English	425