Hjordis wyjeżdża do Berlina z zamiarem odszukania Jürgena,który został przekazany na wychowanie rodzinie zastępczej.Zatrzymuje się u poznanego jeszcze w Hamburgu starszego m...
Kristin coraz częściej spotyka się z agresją ze strony mieszkańcówokolicznych wsi i miasteczek. Sąsiedzi są przekonani, że dziewczyna– podobnie jak jej mąż – sprzyja ...
Nadchodzi Wigilia. Do Bjornstad wraca brat Jana – Inge – który został wypędzony przez matkę z domu po tym, jak zgwałcił Kristin. Mężczyzna próbuje wmówić rodzinie, ...
Rothmeier oczekuje od Kristin kolejnej wspólnej nocy. Informuje ją, że zaplanował wyjazd do hotelu w Hamar i nie chce słyszeć żadnych wymówek. Po dotarciu do hotelu oficer znowu częst...
Kristin powołuje się na swą znajomość z Rothmeierem i niemieccy żołnierze puszczają wolno jej ojca. Ten po wyjściu z szoku przypomina sobie, że wcale nie trafił w Karstena, tylko nie pomó...