Hjordis i Dagny zostają skierowane do pracy w szpitalu. Tam korzystają z okazji i – przebierając się za pielęgniarki – uciekają z aresztu. Hjordis za wszelką cenę chce odnaleźć i odzysk...
Jürgen ma nadzieję, że Hjordis wróci razem z nim do Norwegii. Dlatego gdy dowiaduje się, że matka jestposzukiwana przez Interpol i nie może opuścić Czechosłowacji, czuje żal i rozgorycz...
Engebreth oddaje swojemu przyrodniemu bratu przygraniczne gospodarstwo Stallanstorpet. Aron z pomocą Engebretha i Silji remontuje stodołę i skromnie urządzony dom. Niestety, nie spotyka się to z ap...