Ostatni weekend lata. Steve Hogan z żoną Nancy jadą odebrać dzieci z obozu. Podobnie jak wielu innych Amerykanów. Tyle że dla Steve'a ta droga w korkach to istna udręka. Uratować go mogą tyl...
Spencer Ashby wiedzie spokojne życie nauczyciela w małym miasteczku. Dopóki morderstwo nie burzy tego porządku. Bella była córką znajomej Christine, żony Spencera. Zbyt młodą, by umrz...