Miasteczko Kirchdorf niedaleko byłej granicy z NRD, młody komisarz Dirk i galeria atrakcyjnych kobiet: marzycielska Isia, ambitna Alke i skuteczna w działaniu, doświadczona Edeltraud - oto sceneria...
Jaki jest sposób na prawdziwą wakacyjną przygodę? Oczywiście poszukiwanie skarbu! Podczas banalnie zapowiadających się wakacji z rodzicami dwaj jedenastoletni bohaterowie tej książki trafiaj...