- Kategorie:
- Redakcja: Małgorzata Milewska-Stawiany, Alicja Pstyga
- Język wydania: polski
- ISBN: 9788378653707
- EAN: 9788378653707
- Liczba stron: 168
- Wymiary: 14.7x20.7
- Waga: 0.23kg
-
Sposób dostarczenia produktu fizycznegoSposoby i terminy dostawy:
- Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
- Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
- InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
- ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
- Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
- Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
- Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
Ważne informacje:Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika- Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
- Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
- Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
- Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
- W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
- Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza
(Miękka)Polszczyzna w tekstach przekładu
-
Druk: Gdańsk, 2016
-
Redakcja naukowa: Małgorzata Milewska-Stawiany, Alicja Pstyga
-
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
-
Typ oprawy: miękka
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza
Przekład wzbogaca język i odsłania bogactwo współczesnej polszczyzny. Warto więc zwrócić uwagę na trudności w przekładzie tekstów różnego typu, wymagające rozstrzygnięć w zakresie często bardzo szczegółowych problemów natury językowej i/lub kulturowej. Wszystko to wyznacza bowiem skomplikowany i twórczy w swej istocie charakter pracy tłumacza przekładającego teksty i myśli w nich zawarte. O tym, jak wiele wysiłku wymaga od tłumacza oddanie „każdej sylaby”, oddanie ekwiwalencji przekładowej na poziomie obrazowania, ale też dotyku czy zapachu, uwzględnienie perspektywy odbiorcy (również niewidzącego), przy różnicach systemowych między zestawianymi językami, przekonują składające się na tom opracowania.
-
Inne z kategorii
-
Inne wydawcy
Inni Klienci oglądali również
Polska jej wady i ich naprawa Perspektywy
W czasach, w których żyjemy, sprawy polityki nabrały pierwszorzędnego znaczenia – można powiedzieć, iż stały się czymś nadrzędnym nad innymi tematami, nawet preferowana gospodarka, jak nie trudno dostrzec, też od nich zależy. Mając to na w...
Otyłość dziecięca z perspektywy dzieci i rodziców
W prezentowanej książce przedstawiono podstawowe informacje związane z diagnozą i badaniami otyłości dziecięcej, ze szczególnym skupieniem się na aspektach związanych z funkcjonowaniem psychologicznym. Zaprezentowano także badania własne w tym z...
Psychologiczne wyznaczniki i konsekwencje roszczeniowości w perspektywie (między)kulturowej
Magdalena Żemojtel-Piotrowska, PSYCHOLOGICZNE WYZNACZNIKI I KONSEKWENCJE ROSZCZENIOWOŚCI w perspektywie (między)kulturowejMonografia przedstawia wyniki badań nad roszczeniowością prowadzone przez autorkę i jej współpracowników w lat...
Poradnik autora, tłumacza i redaktora
Wstęp1. Redagowanie przedmiotowe1.1. Weryfikacja logiczna1.2. Weryfikacja środków wyrazu1.3. Redagowanie merytoryczne2. Opracowanie językowe2.1. Wprowadzenie2.2. Pisownia2.3...
Człowiek w sytuacji nie tylko z perspektywy psychologa. Studia inspirowane teorią Tadeusza Tomaszews
Zbiór esejów z różnych dziedzin psychologii, a także antropologii kulturowej, paleogeografii i geologii, socjologii, filozofii politycznej, filozofii religii, teologii, historii, orientalistyki, kulturoznawstwa, leksykografii, peda...
Przeszczepianie narządów w perspektywach islamskich
Książka analizuje różne poglądy prawne muzułmańskich myślicieli na temat anatomii człowieka, ze szczególnym uwzględnieniem przeszczepów, dawstwa i sprzedaży narządów. Ta książka pozwala muzułmańskim lekarzom, jak również ogólnym czytelnikom muzułmański...
Recenzje
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!
Zgłoś nadużycie