Nagroda dla Nobla / The Prize for Nobel

Nagroda dla Nobla / The Prize for Nobel

Edycja dwujęzyczna polsko-angielska.

Nagroda dla Nobla to eseistyczne rozważania autora Waldemara Andrzejczyka. Opowieść krąży wokół kategorii Nagrody im. Alfreda Nobla, lecz nie posiada sztywnych ram. Tytuły rozdziałów, takie jak: Astronomia, Fizyka, Chemia, Biologia, Matematyka czy też: Ekonomia, Sztuka, Religia, Ateizm są przyczynkiem do rozważań o życiu ludzkim, miłości, naszym miejscu we wszechświecie i o złożoności oraz tajemniczości otaczającego nas świata. Wykłady z nauk ścisłych, przyrodniczych i społecznych są poprowadzone w ciekawy i klarowny sposób. Dotyczy to w szczególności rozważań poświęconych fizyce, chemii i astronomii. Fragmenty te są pełne udanych metafor i rozbudowanych porównań. Opowieści o atomach, kwarkach, teorii strun są wciągające i doskonale tłumaczą skomplikowane zagadnienia. Z tego względu książka posiada ogromne walory edukacyjne.
Tylko pozornie, ze względu na tytuł, za bohatera książki można uznać Alfreda Nobla. O wiele częściej z nazwiska i dokonań jest przywoływany Albert Einstein i to właśnie on jest spiritus movens opowieści, wydaje się też autorytetem dla autora. Elementy teorii względności, błyskotliwe cytaty oraz anegdoty z życia słynnego fizyka są zgrabnie wplecione w dyskurs. Niezaprzeczalną zaletą Nagrody dla Nobla jest plastyczność języka, a jej dodatkowym atutem – wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie.

***

“The Prize for Nobel is an essayistic dissertation by author Waldemar Andrzejczyk. The story revolves around the category of the Alfred Nobel Prize but does not have a rigid framework. Chapter titles, such as Astronomy, Physics, Chemistry, Biology, Mathematics or Economics, Art, Religion, Atheism are a contribution to the discussion of human life, love, our place in the universe and the complexity and mystery of the world around us. Lectures on science, natural and social sciences are delivered in an interesting and clear manner. This applies in particular to the discussion relating to physics, chemistry and astronomy. These fragments are full of successful metaphors and complex comparisons. Stories about atoms, quarks, string theory are engaging and explain the complex issues perfectly. For this reason, the book has great educational value.
Because of the title, one might think the main character of the book is Alfred Nobel. However, it is Albert Einstein who more often appears in the dissertation, in terms of his name and accomplishments – he is the spiritus movens of the story and seems to be an authority for the author. Elements of the theory of relativity, witty quotes and anecdotes from the life of the famous physicist are neatly woven into the discourse. An undeniable advantage of The Prize for Nobel is the plasticity of language and its additional advantage – the Polish-English bilingual edition.