Eryk, choć z Babcią Malutką spędził niewiele czasu, jest szczęśliwy, że starsza pani zatrzyma się na dłużej w jego domu. Nikt tak jak Babcia Malutka nie potrafi wysłuchać chłopca i opowiadać o dale...
Karolina, współczesna nastolatka, postanawia spotkać się z dawno niewidzianą Helenką. Dzięki magicznemu eliksirowi przenosi się w XVII wiek. Na miejscu okazuje się, że na przyjaciółki...