Вірші класичних форм автор довів до рівня мистецьких філіграней. Функціональні рими, ритмічні перепади образно-філософських настроїв творять динамічну і високохудожню композицію збірки. Вільн...
Таємниці творення світу, зародження людства, співжиття людини з Творцем і порушення нею законів світового ладу, що неминуче призводить до вселенських катаклізмів і покарання людини, – т...
«Весела книга» Алі Сафі належить до найпопулярніших творів перської літератури. Остаточна її редакція була завершена письменником у 1533 році. Назва книги «Латаїф ат-таваїф»...
До книги «Витончені жарти» ввійшли вибрані твори знаменитого перського сатирика й гумориста Убейда Закані (XIV ст.). Це, зокрема, хрестоматійна казка «Миші й кіт» та &...
Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — «сірий кардинал» перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправд...
“Гра і битва” Ігоря Павлюка — це наріжний камінь, на якому кожен вдумливий читач побудує власний храм Душі. Збірка — межа, перейшовши яку, ти вже ніколи не будеш колиш...
Поезія, взагалі-то, коментарів не потребує. Поетичні переклади - теж. Навіть із китайської. Але коли йдеться про містифікацію тексту, можливо, дещо потрібно прояснити... Автор, Володимир Дячу...
Англійскою мовою з паралельним українським перекладом. Упорядник і перекладач - Анатолій Онишко. Автор Едгар По був одним із перших американських професіоналів короткого оповідання і засновником де...
У даній роботі розглядається рецепція тваринного світу українців ХІХ — поч. ХХІ ст., проте для повноти розуміння тих чи інших явищ принагідно використано також дані, що датуються іншими...
...і коли почали збуватися всі обітниці: і гори зійшлися, і води розійшлися по праву та ліву руку, і слова усі – мовлені та зловлені – стали неопалимою купиною, а первородство, у ...
Подано стислий виклад основ календаря, суть календарної реформи 1582 р., основи Пасхалії, а також причини неприйняття Східними Церквами григоріанського календаря з його новою Пасхалією. Подан...
Неминуче зростало і – сталось Cпинися, рідний, однокровче Мамо крове моя Дві рідні тіні ... а що мало статися – сталось... Для широкого кола читачів...
Ця невеличка книжечка запрошує дітей до чудової країни України, де живуть працелюбні бджоли, які дуже люблять рідну землю. Саме любов допомогла бджолиному народові подолати ворога, що підступ...
Нова книжка, талановитого автора Володимира Дячуна "Краківські сезони камеральні" презентує твори, які пов’язані з його заробітчанством у Кракові на початку 21-го століття. Для широ...
«Лаванда» і «Розмарин» — це спільна поетична збірка тернополянки Ганни Осадко та киянки Олександри Шевченко. Поетично-кулінарний арт-бук, настояний на густих пах...
Ця збірочка, написана надсянською говіркою, містить оригінальні твори автора (новелетки, образки, етюди) та перекази бувальщин, легенд і смішинок, що побутували в Обші, родинному осідку Дмітр...
Ще на початку авторового творчого шляху його запримітив і благословив Валерій Шевчук: «Валентин Корнієнко належить до тих літераторів, що відчувають особливу відповідальність перед худо...
Автор книги Штонь Григорій Максимович - український письменник, поет, сценарист, літературознавець, літературний критик, художник. Доктор філологічних наук, професор кафедри історії української літ...
Оригінальні й несподівані поєднання поетичних текстів в книгах Володимира Дячуна із графічними ілюстраціями Анни Клочко витворюють самобутнє тло цієї, пронизаної «жовтавим променем&raqu...