Caleb Zelic, głuchy od najmłodszych lat, zawsze żył na uboczu, obserwując i odbierając od ludzi istotne sygnały ukryte w ich uśmiechu, kaszlu, pocałunku.Kiedy zostaje zamordowany jego przyjac...
"Jej twarz sprawiała wrażenie zniszczonej - nie dojrzałej, ale właśnie zniszczonej - jakby w ciągu życia to oblicze doznało zbyt wielu trosk, emocji, łez..." - mówi Nicolas Batterb...