Babkina to autorka dobrze już znana polskim krytykom i czytelnikom. W 2021 za książkę „Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek” w przekładzie Bohdana Zadury otrzymała Literacką Nag...
Młoda bohaterka trafia wprost z bombardowanego Kijowa do wiedeńskiego domu swojego ojca, towarzyszy jej dziecko, którego nie urodziła. Szuka swojego miejsca pomiędzy nieodczytanymi wiadomośc...
Proza Andrija Bondara dowodzi, że jest on doskonałym obserwatorem rzeczywistości, a jego przenikliwe spojrzenie sięga głęboko pod powierzchnię z pozoru błahych zdarzeń. Historie ważne i nieważ...
Zbiór esejów i felietonów tworzonych przez ukraińskich pisarzy przez sto kolejnych dni od wybuchu wojny na Ukrainie. Intelektualny zapis wojennych przeżyć, analiza emocji,pr...
Historia kultury (ale nie tylko) początku stulecia opowiedziana na nowo u progu trzeciej dekady przez jednego z najważniejszych pisarzy ukraińskich, kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Ostra...
Kolejna z serii „stu wierszy” antologia Biura Literackiego tym razem gromadzi utwory poetek i poetów z Ukrainy przełożone i wybrane przez Bohdana Zadurę. Podobnie jak w poprzedni...
Poetyckie świadectwo historii prywatnej, generacyjnej i narodowej, ale rozegrane z typowym dla autora ironicznym (choć zawsze ciepłym!) dystansem. Podróż po kręgach kulturowych, które...
Jurij Wynnyczuk – jeden z najczęściej nagradzanych pisarzy ukraińskich, autor m.in.nominowanego do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus “Tanga śmierci” – po ki...
Tragedia człowieka Imre Madácha to najważniejsze dzieło węgierskiej dramaturgii i element węgierskiej tożsamości. Poemat, swoją formą przypominający Fausta, jest podróżą po dziejach l...
Killer to zbiór opowiadań ukraińskiego pisarza Andrija Lubki, słynącego z literackiego i politycznego nieokiełznania. Jego opowiadania budowane są na zasłyszanych historiach, wyciętych z gaz...
Dobrze znany polskiej publiczności literackiej ukraiński pisarz Serhij Żadan powraca jako poeta. W październiku do rąk czytelników trafi jego najnowszy i pod wieloma względami wyjątkowy tom ...
Historia kultury początku stulecia to tom spiętrzonej metaforyki i pokrętnych gier językowych na pograniczu surrealizmu, oniryzmu i wyobraźni. Najnowsza książka Sierhija Żadana w tłumaczeniu Bohdan...
"Okruchy z podróży z ukraińską ziemią w kieszeni. Melancholijne, wnikliwe, głębokie"... Najnowszy tom poetycki Jurija Andruchowycza w przekładzie Bohdana Zadury. Książka ukazuje si...
W drugim tomie pomieszczone zostały wiersze z ostatnich dwudziestu lat pochodzące z książek:Prześwietlone zdjęcia 1990Cisza 1994Kaszel w lipcu 2000Ptasia grypa 2002Kop...
W drugim tomie pomieszczone zostały wiersze z ostatnich dwudziestu lat pochodzące z książek:Prześwietlone zdjęcia 1990Cisza 1994Kaszel w lipcu 2000Ptasia grypa 2002Kop...
Tom zbudowany jest, właściwie dosłownie, z wierszy i snów. Wątki autobiograficzne przeplatają się z podejrzliwością wobec rzeczywistości – tej otaczającej oraz tej kreowanej przez medi...
Bohdan Zadura w swych wierszach często sięga do otaczającej rzeczywistości – przywołuje konkretne osoby, wydarzenia, programy czy stacje telewizyjne – nie są to jednak utwory doraźne bą...
"Klasyk na luzie" to zbiór wywiadów z Bohdanem Zadurą. Choć ich tematem przewodnim jest jego poezja, to często – jak to w zwykłych rozmowach się dzieje – skręcaj...
W "Kropce nad i" autor po raz kolejny udowadnia, jak uważnym jest obserwatorem współczesnej rzeczywistości – celnie wskazuje na jej paradoksy, zgłasza swoje wątpliwości, wyty...
W "Kropce nad i" autor po raz kolejny udowadnia, jak uważnym jest obserwatorem współczesnej rzeczywistości – celnie wskazuje na jej paradoksy, zgłasza swoje wątpliwości, wyty...