- Kategorie:
- Język wydania: ??angielski_pl_PL??
- ISBN: 9788323225041
- EAN: 9788323225041
- Liczba stron: 449
- Wymiary: 16.9x24.0
- Waga: 0.76kg
- Tytuł oryginalny: Translation as a human skill From predisposition to expertise POZNAŃ
-
Sposób dostarczenia produktu fizycznegoSposoby i terminy dostawy:
- Kurier DPD - dostawa 1 dzień roboczy
- Punkty odbioru DPD - dostawa 1 dzień roboczy
- InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
- ORLEN Paczka - dostawa 1 dzień roboczy
- Odbiór w Punktach Poczta, Żabka - dostawa 2 dni robocze
- Pocztex (dostawa do domu lub pracy) - dostawa 2 dni robocze
- Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa 2-3 dni robocze
Ważne informacje:Czas oczekiwania na zamówiony towar = czas wysyłki produktu + dostawa przez przewoźnika- Całkowity czas oczekiwania na realizację zamówienia jest sumą czasu wysyłki podanej na stronie każdego produktu oraz czasu potrzebnego przewoźnikowi na dostarczenie paczki. Podane terminy dotyczą zawsze dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
- Wysyłkę zamówień prowadzimy jedynie na terenie Polski.
- Dostawa do Księgarni PWN, punktów ORLEN Paczka, stacji Orlen, sklepów Żabka oraz Paczkomatów InPost nie jest realizowana dla zamówień z płatnością przy odbiorze.
- Cena towaru na fakturze VAT jest podwyższona o ewentualny koszt transportu.
- W przypadku zamówienia kilku towarów koszt przesyłki wybranej przez Klienta zostanie podzielony i przyporządkowany proporcjonalnie do cen kupionych produktów.
- Produkty dostępne w PRZEDSPRZEDAŻY wysyłane są po dacie premiery wydawniczej.
Translation as a human skill From predisposition to expertise
(Miękka)-
Translation as a human skill From predisposition to expertise POZNAŃ: 1/1
-
Druk: Poznan, 2012
-
Wydanie/Copyright: wyd. 1
-
Seria / cykl: FILOLOGIA ANGIELSKA
-
Autor: BOGUSŁAWA WHYATT
-
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UAM
-
Typ oprawy: miękka
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Translation as a human skill From predisposition to expertise
Książka podejmuje złożoną tematykę przekładu jako umiejętności
człowieka. Z jednej strony panuje powszechne przekonanie, że tłumaczenie
z jednego języka na drugi nie wymaga szczególnych
umiejętności poza znajomością dwóch języków. Z drugiej strony często
słyszy się opinie, że tłumaczenia powszechnie dostępne są słabej jakości.
Najwyraźniej mamy do czynienia z całym spektrum czynników, które
determinują ludzką umiejętność dokonywania tłumaczeń z jednego języka
na drugi. Aby uwzględnić czynniki wpływające na to jak dana osoba
wykonuje tłumaczenie autorka przedstawia tłumaczenie jako umiejętność,
która obejmuje ewolucję od danej człowiekowi predyspozycji do
interpretacji znaczenia i przenoszenia odczytanego sensu w inne formy
językowe (lub pozajęzykowe) do kompetencji przypisywanych ekspertom
w sztuce przekładu. Dokonując wnikliwej analizy obecnego stanu wiedzy
autorka wysuwa hipotezę, iż rozwój umiejętności dokonywania przekładu
do poziomu eksperta opiera się na odpowiedniej integracji wiedzy
językowej i konceptualnej. Tłumacz, aby przenieść sens z tekstu w języku
źródłowym na tekst w języku docelowym uczy się budować Sieć
Integracji Wiedzy (Knowledge Integration Network) koniecznej do
wykonania danego tłumaczenia.
-
Inne z kategorii
-
Inne wydawcy
Inni Klienci oglądali również
From Eastern Europe
'From Eastern Europe' is a collection of work from some of the most talented designers, agencies and illustrators in this region – such as Anna Kulacheck, The Bakery, AKU, Dima Pantyushin, Metaklinika and many more.
Piwo piotrkowskie od drugiej połowy XV do końca XVIII wieku / Beer brewed in Piotrków from the secon
Marcin Ł. Majewski to wytrawny znawca tematyki piwowarskiej, a książkaPiwo piotrkowskie od drugiej połowy XV do końca XVIII wieku: piwowarstwo w średnim mieście Korony Polskiej. Studium przypadkujest zwieńczeniem jego wieloletnich badań nad piwowarstwe...
Signs of Exclusion? Monsters from Classical Mythology in Children’s and Young Adult Culture
This book explores how mythical monsters, present in children’s and young adult culture, become perceived as symbols for various groups that communities tend to exclude because of their lack of conformity. It also questions whether the excluded c...
Sailor Who Fell From Grace with the Sea
A band of savage thirteen-year-old boys reject the adult world as illusory, hypocritical, and sentimental, and train themselves in a brutal callousness they call 'objectivity'. When the mother of one of them begins an affair with a ship's officer, he a...
Best Clean Jokes from the Last 50 years - Volume One
This book contains jokes and humor of all kinds that are clean. There are jokes, humor, one-liners, etc that will bring smiles, chuckles, laughter and belly laughs. The humor is such that adults and children can enjoy it. Families will enjoy it.
Cattle - Their History, Management and Characteristics of the Various Breeds - Containing Extracts from Livestock for the Farmer and Stock Owner
This book contains classic material dating back to the 1900s and before. The content has been carefully selected for its interest and relevance to a modern audience. Each publication has been professionally curated and includes all details on the origi...
Recenzje
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!
Zgłoś nadużycie