Próba przypomnienia poezji i postaci śląskiego poety, niemieckiego romantyka – Josepha von Eichendorffa. Tłumaczka potraktowała tę próbę w sposób nowoczesny i indywidualn...
Émigré a Paris, Kim s'adresse a son ami d'enfance, Arkadi. Avant d'etre séparés a l'âge de quatorze ans, les deux garçons ont grandi ensemble dans un hameau...
- Comment s'appellent-ils, ces trois-la ?- Steinbock, Ibbieta et Mirbal, dit le gardien.Le commandant mit ses lorgnons et regarda sa liste :- Steinbock... Steinbock... Voila. Vous...
In heiterer Form wird hier von einem Millionar erzahlt, der unter falschem Namen den zweiten Preis eines Wettbewerbs und eine Reise in die Berge gewonnen hat. Er nimmt seinen Diener mit, der als Sc...
L'action d'Ulysse se passe en un jour, a Dublin, en 1904. Le personnage d'Ulysse est un petit employé juif, Leopold Bloom ; Stephen Dedalus, jeune Irlandais poete, est Télémaqu...
Confondre l'apparence physique de l'aimée avec celle d'une autre. Combien de fois il a déja vécu cela ! Toujours avec le meme étonnement : la différence entre ell...
«Souvent, monsieur Spitzweg va marcher au hasard, le samedi, le dimanche matin cette odeur de poulet rôti que suivront l’apres-midi tant de promenades de famille a pas gourds, tan...
Nie tylko w pierwszym dziesięcioleciu twórczości Bernhard uważał się przede wszystkim za poetę. Tylko pozornie odwrócił się od liryki na kolejne dwadzieścia lat, gdyż nadal pracował n...
Au printemps 1992, les Serbes encerclent Sarajevo. Vahidin et Marija, deux athletes de l’équipe de tir yougoslave, s’entraînent en prévision des jeux Olympiques de B...
Entre 1176 et 1181, Chrétien écrivit un roman consacré a Lancelot du Lac. Le Chevalier de la Charrette accable le plus magnifique chevalier de la cour d'Arthur d'un surnom m&ea...
Un amour de Swann est un fragment de A la recherche du temps perdu, la deuxieme partie de Du côté de chez Swann.Son sujet en est l'amour et la jalousie qu'éprouve Swann po...
Quatorze récits ou l'autobiographie se mele aux souvenirs imaginaires. L'auteur peint aussi bien une soirée de l'ex-roi Farouk que son pere traqué par la Gestapo, les dé...
Ou donc est-elle allée, la belle Marianne qui réjouissait par ses chansons la bonne société de ce patelin de la campagne anglaise ? Et pourquoi reste-t-il invisible, ce ...