Pierwsza część pełnej humoru serii kryminalnej z detektywem Bobem Burnsem. Bertie McGregor, pensjonariuszka oddziału geriatrycznego w Dirleton, cały swój majątek zapisuje w testamencie...
Na Gotlandię dociera epidemia ptasiej grypy. Wyspa zostaje odcięta od świata, a w niewielkiej społeczności narasta napięcie.Maria Wern wpada na trop kogoś, kto próbuje wykorzystać sytu...