Alicja w Krainie Czarów

Alicja w Krainie Czarów

Pewnego sennego, gorącego popołudnia nad brzegiem rzeki mała Alicja z niedowierzaniem ujrzała białego królika wskakującego do swojej norki. W kieszonce kamizelki Królik miał zegarek na łańcuszku. A to niezwykłe! Pobiegała za nim. I wtem… znalazła się w Krainie Czarów, gdzie nic nie jest przewidywalne, a wszystko może się zdarzyć.
Każda kolejna strona książki, pięknej jak album malarski, to nowe doświadczenie Alicji z nieistniejącego świata. Dodatkowo jest tam mnóstwo zaskakująco ukrytych niespodzianek: tajemne drzwi, niezwykłe medaliony, listy, wskazówki, przestrogi oraz nagle znikający i pojawiający się Kot z Cheshire, który uśmiecha się nie wiadomo dlaczego.

Jest też książka w książce. Kto jest kim w Krainie Czarów przedstawia najważniejsze postaci: Kapelusznika, Zająca Marcowego, Królową Kier, Susła i innych. A także ważne fakty-nie fakty, rady-nie rady. Nie ma tu mapy, bo w tej krainie nic nie znajduje się tam, gdzie powinno.
Opowieść o ukrytym świecie Alicji na podstawie klasycznej historii to nowe i wyjątkowe podejście do dziecięcej literatury. To pierwsze spotkanie z bohaterką, która powróci do czytelnika jeszcze wielokrotnie w przyszłości.

Format książki narzuca sposób jej czytania, zaskakujące elementy wymagają ich otwarcia i zbadania, a wszystko to zachęca do zagłębienia się w opowieści. Wzbogaca treść i pokazuje drogę do Krainy Czarów. Niezwykłe, dynamiczne ilustracje chorwackiego rysownika Zdenka Bašića zmuszają do przyjrzenia się każdemu detalowi obrazu. Jego magiczny świat wciąga, a portret Alicji nie może być inny.

Prof. dr hab. Bogumiła Kaniewska, wykładowca UAM w Poznaniu, badaczka współczesnych form narracyjnych, wybitna tłumaczka prozy dziecięcej, znawczyni twórczości Lewisa Carrolla. Spośród przełożonych książek najbardziej ceni swoje przekłady literatury dla dzieci, wśród których znajdują się: „Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra", „Tajemniczy ogród" Frances Hodgson Burnett, cykl o „Emilce ze Srebrnego Nowiu" Lucy Maud Montgomery.
Zdenko Bašić (ur. 1980) chorwacki grafik, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Zagrzebiu, zdobywca wielu nagród artystycznych. Specjalizuje się w ilustrowaniu prasy i książek dziecięcych. Jest kostiumologiem i scenografem w Teatrze Merlina w Zagrzebiu.