Antologia prezentuje szerokie spektrum problematyki podejmowanej w ramach krytycznych studiów nad dziedzictwem i jest pierwszą tego typu publikacją w Polsce kompleksowo zapoznającą czytelnika z tematem, który dotychczas w artykułach autorów krajowych pojawiał się sporadycznie. Obejmuje dziesięć przetłumaczonych na język polski tekstów autorstwa uznanych badaczy. Artykuły poprzedza wstęp, w którym redaktorka naukowa omawia dotychczasowy dorobek i główne kierunki krytycznych studiów nad dziedzictwem w kręgu anglosaskim.
******
Critical Studies on Heritage. Concepts, Methods, Theories and Perspectives
The anthology presents a wide spectrum of issues explored within the framework of critical studies on heritage. It is the first publication of this kind in Poland, comprehensively introducing the reader to the subject which hitherto has appeared in the articles of Polish authors only sporadically. The book contains ten texts of leading scholars translated into Polish. They are preceded by an introduction in which the scientific editor discusses the previous achievements and the main fields of studies on heritage in the Anglo-Saxon subject literature.
PODZIĘKOWANIA 7 Monika Stobiecka WPROWADZENIE. KRYTYCZNE STUDIA NAD DZIEDZICTWEM: MIĘDZY TEORIĄ A PRAKTYKĄ 11 CZĘŚĆ I: KLUCZOWE POJĘCIA 1. Rodney Harrison CZYM JEST DZIEDZICTWO?, przeł. Anna Brzostowska 37 2. Laurajane Smith DZIEDZICTWO JAKO PROCES KULTUROWY, przeł. Ewa Klekot 78 3. Rodney Harrison PRZEKROCZYĆ PODZIAŁ NA DZIEDZICTWO „NATURALNE” I „KULTURALNE”: KU ONTOLOGICZNEJ POLITYCE DZIEDZICTWA W EPOCE ANTROPOCENU, przeł. Ewa Klekot 149 CZĘŚĆ II: METODY I PODEJŚCIA 4. Colin Sterling DZIEDZICTWO JAKO KRYTYCZNA METODA ANTROPOCENU, przeł. Adam Ostolski 177 5. Caitlin DeSilvey RUDERALNE DZIEDZICTWO, przeł. Adam Ostolski 209 6. Alice Gorman KRAJOBRAZ KULTUROWY W KOSMOSIE, przeł. Adam Ostolski 224 7. Denis Byrne BOSKIE ZNACZENIA. MATERIALNE DZIEDZICTWO RELIGIJNE W AZJI W UJĘCIU POSTSEKULARNYM, przeł. Adam Ostolski 251 CZĘŚĆ III: TEORIE I PERSPEKTYWY NA PRZYSZŁOŚĆ 8. Þóra Pétursdóttir PRZEWIDYWANE PRZYSZŁOŚCI? MATERIAŁ DRYFUJĄCY JAKO DZIEDZICTWO: SPOSOBY POZNAWANIA, przeł. Ewa Klekot 285 9. Trinidad Rico ODZYSKUJĄC POKATASTROFALNE NARRACJE O STRACIE W INDONEZJI, przeł. Anna Brzostowska 313 10. Cornelius Holtorf PRZYJMUJĄC ZMIANY: JAK DZIEDZICTWO KULTUROWE ZWIĘKSZA REZYLIENCJĘ KULTUROWĄ, przeł. Anna Brzostowska 330 Monika Stobiecka POSŁOWIE. HERITOLOGIA I (KRYTYCZNE) STUDIA NAD DZIEDZICTWEM W POLSCE 349 NOTA REDAKCYJNA 363 NOTY BIOGRAFICZNE 365 BIBLIOGRAFIA 368 INDEKS NAZWISK 411 INDEKS POJĘĆ 416