Terminołogijata na Ewropejskija syjuz

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki o zdrowiu »
  3. Biologia, botanika, zoologia
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologie obce
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Wydawnictwa prawnicze
• Język wydania: bułgarski
• ISBN: 978-83-8012-679-4
• Liczba stron: 234
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Съдържание

Предговор / 7
Увод / 9

Контекст на изследването — основни въпроси / 13
Лингвистични принципи / 14
Специализираните езици — същност и особености / 14
Езикът на правото и дихотомичната представа за него / 20
Терминът — същност и особености / 24
Лексикалната съставяща на правния език и правната терминология / 27
Преводът и връзката му с терминологията на законодателството на Европейския съюз / 31
Интернационализация на специализираните езици / 35
Характеристики на съпоставяните езици / 38
Екстралингвистичен контекст на изследването / 41
Хармонизираност на европейското право / 41
Многоезичието в Европейския съюз / 43
Тематична област на изследването / 47

Теоретичен модел на изследването (Синтез) / 51

Принципи на анализ и описание / 53
Изолиране на базови концепти / 53
Ексцерпция на терминологичния материал — подход и работни процедури / 54
Параметри на съпоставителния анализ / 57
Източник на термина (ИТ) / 59
Външна форма на термина (ВнФ) / 63
Вътрешна форма на термина (ВтФ) / 65
Представяне на резултатите от съпоставителния анализ / 67

Концепт ОКОЛНА СРЕДА / 69

Концепт ЧОВЕК / 83

Концепт ЖИВОТНО / 94

Концепт РАСТЕНИЕ / 106

Концепт ВОДА / 117

Концепт ВЪЗДУХ / 131

Концепт ПОЧВА / ЗЕМЯ / 137

Концепт ВЪЗДЕЙСТВИЕ (върху околната среда) / 141

Изводи / 184

Списък на използваните съкращения / 189
Библиография / 191
Списък на цитираните законодателни актове на Европейския съюз / 203
Показалци на анализираните термини / 211

Streszczenie / 223
Summary / 227