Spis treściTamara Brzostowska-TereszkiewiczPrzekład jako metodologia przekładuBorys SzumańskiPrzekład jako gra w pożeranie Małgorzata Gaszyńska-Magie...
Nowa odsłona cyklu Bruderszaft ze śmiercią to kolejne dwie minipowieści utrzymane w eksperymentalnej konwencji „powieści-filmu”, która ma na celu połączenie tekstu literackiego z...
BOŻENA TOKARZMiejsce emocji w przekładzie BORYS SZUMAŃSKIEmocje i znaki — afektywne oblicze przekładu ANNA MAJKIEWICZPhilomathía, decentracja i empatia &m...
Książka ta składa się z części rozdziałów mojej obszernej publikacji zatytułowanej Paralogie. Postmodernistyczne dyskursy w kulturze rosyjskiej lat 1920–2000, która ukazała...
Książeczka ta zawiera kilkanaście szkiców o pisarzach, do których przez wiele lat wracałem, zastanawiając się nad specyficzną lekcją o człowieku, jakiej udziela dwudziestowieczna...
This study is based on the assumption that language and culture are most closely connected at axiological level. Attention is paid to value terms regarded as cultural concepts, with their expl...
Spis treści;Tadeusz Sucharski: Andrzej de Lazari i idee rosyjskieBibliografia prac prof. Andrzeja de LazariegoMarian Broda: „Zrozumieć Dostojewskiego” – rozumieć...
Rok 1945. Józef Stalin, dla upamiętnienia własnych zasług, postanawia nadać sobie tytuł generalissimusa. Zleca wykonanie drogocennego orderu. Przez następne sześćdziesiąt lat wiele osó...
Napisana z humorem opowieść o rosyjskich emigrantach w Ameryce. W spokojne życie autora powieści i jego żony lekarki wkracza pewnego dnia superkobieta - znana sowiecka poetka Lilia Burbon i wciąga ...
Napisana z humorem opowieść o rosyjskich emigrantach w Ameryce. W spokojne życie autora powieści i jego żony lekarki wkracza pewnego dnia superkobieta - znana sowiecka poetka Lilia Burbon i wciąga ...
Bruderszaft ze śmiercią to cykl dziesięciu historii utrzymanych w eksperymentalnej konwencji „powieści-filmu”, która ma na celu połączenie tekstu literackiego z wizualnością dzie...
Wydaje mi się, chociaż może się mylę, że zamiast o błędach lepiej mówić o nieścisłościach w tłumaczeniu. Problem bowiem bardziej dotyczy całości tłumaczonego utworu (aspekt pozytywny) niż bł...
Druga odsłona cyklu Bruderszaft ze śmiercią to kolejne dwie minipowieści utrzymane w eksperymentalnej konwencji „powieści-filmu”, która ma na celu połączenie tekstu literackiego ...