Czy Else i Kjell zrealizują swój zbrodniczy plan? Kto musi zginąć, żeby udało im się utrzymać w sekrecie zbrodnie, romans sprzed lat oraz zachować dotychczasowy status społeczny i majątkowy...
Emma i Viktoria jadą do Oslo. Tam odwiedzają Jenny i Tilly. Dowiadują się od pijanego Hansa Olava, że nie jest ojcem dziewczyny. Emma zauważa na ulicy młodą kobietę do złudzenia przypominającą zagi...
Tilly jest świadkiem pocałunku jej matki i Johana. Hans Olav kategorycznie zabrania Jenny wyjawić, kto jest biologicznym ojcem jej córki. Do Morskiej Bryzy przyjeżdża syn Josephine – ...
Vera spędza święta w Morskiej Bryzie, doświadczając braku akceptacji Pernille, a także nawiązując bardzo serdeczną znajomość z Hermanem. Synnove próbuje zamordować Johana. Cudem udaje się g...
Vera znajduje dziennik Ody. Dowiaduje się z niego o wszystkich nieprawościach, których dopuściła się nieboszczka. Dziewczyna przyjeżdża na święta do Morskiej Bryzy. Helene i jej rodzina zo...
Zbrodniarz Kjell ukrywa się w domu lensmanna. Else próbuje zdobyć pieniądze, które pomogą mu w ucieczce i rozpoczęciu nowego życia. Bezskutecznie. Ogrodnik z hotelu Strand bierze na z...
Jenny staje twarzą w twarz z kochankiem sprzed lat. Ucieka z Son. W Oslo jej popadający w alkoholizm mąż wyjawia Tilly, że nie jest jej biologicznym ojcem. Jenny dowiaduje się też, że nie mają z ...
Przenosimy się w czasie 16 lat później. Viktoria znajduje w gazecie nekrolog Olsena – zarządcy szpitala psychiatrycznego w Dikemark. Wynika z niego, że był on mężem Ody Jeger oraz że ...
Lillian Gulbrandsen domaga się pieniędzy od Pera i jego rodziny, twierdząc, że jest z nim w ciąży. Okazuje się, że stosuje podobne praktyki także względem innych mężczyzn. Viktoria, która j...
Lars, przekonany, że w płonącym domu jest Martin, próbuje ją ratować i zostaje ranny. Lensmann przesłuchujący ocalałą kobietę zdaje się uważać, ż e ponosi ona winę za śmierć Tormoda i Magdy....
Martine i Lars udają się do rodzinnego domu Tormoda. Zostają ciepło przyjęci przez jego matkę, ale nie odnajdują Hermana. Ruszają więc do Bergen. W drodze wyznają sobie miłość. Zarazem Martine nabi...
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w miasteczku Drobak. Wkrótce po przeprowadzce jedna z si&oac...
Po postrzale Ada traci władzę w nogach. Emma, która troskliwie opiekuje się sparaliżowaną matką, nie jest pewna, czy w związku z tym powinna jako świeżo upieczona żona Bragego opuścić hotel ...