Karolina, współczesna nastolatka, postanawia spotkać się z dawno niewidzianą Helenką. Dzięki magicznemu eliksirowi przenosi się w XVII wiek. Na miejscu okazuje się, że na przyjaciółki...
Podczas łowienia ryb Kaśka znajduje w wodzie nietypowe niebieskie kamyko-szkiełko. Okazuje się, że spełnia ono jej życzenia. Razem z paczką przyjaciół Kaśka umila więc sobie wakacje, czarują...
Za sprawą tajemniczego eliksiru Helenka przenosi się z siedemnastowiecznego dworku do współczesnego miasta. Zagubioną, dziwnie zachowującą się dziewczynkę odnajduje w ruinach zamku Karolina....