Słowo i świat

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Nauki humanistyczne »
  3. Filologia polska
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-8142-107-2
• ISBN druku: 978-83-8142-106-5
• Liczba stron: 364
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

Wstęp. Globalizacja, poetyka, komparatystyka	11

Rozdział I. Doświadczenie globalizacji wobec (teorii) literatury. Koncepcja Weltliteratur i jej współczesne reinterpretacje	51
1.1.	„Oddolne” i „odgórne” badania nad globalizacją	51
1.2.	Doświadczenie globalizacji	55
1.3.	Prywatna rewolta w przestrzeni kapitału: Cosmopolis Dona DeLillo	60
1.4.	Romantyczny uniwersalizm a problemy współczesne: Weltliteratur J.W. Goethego	69
1.5.	World Literature – „literatura światowa” w czasach globalizacji	77
1.6.	„Inność” kultury, „obcość” świata i pułapki „globalnej” komparatystyki	82
1.7.	Nadzieje i obawy literaturoznawczej refleksji nad globalizacją	88

Rozdział II. Hermeneutyka świata – czyli problem definicji	91
2.1.	Między przedmiotem a metodologią – redefinicja literatury, przewartościowanie literaturoznawstwa	91
2.2.	„Tekst” i „dzieło” w dobie globalizacji. O linearnej petryfikacji „tekstu”	96
2.3.	Od narodu, przez kulturę do świata – czyli globalizacja w tekście linearnym	99
2.4.	Hermeneutyka w dobie globalizacji. „Kosmo-hermeneutyka” i „tekst-sam-w-sobie”	104
2.5.	„Linearność” jako wyznacznik genologiczny i konwergencja „starego” z „nowym”. Graphs, maps, trees Franco Morettiego (analiza subwersywna)	112
2.6.	Literatura jako „strefa kontaktu” i literackie „utrwalanie” świata. Świderski, Škvorecký, Houellebecq	119
2.7.	„Lokalność” tekstu – „globalność” hipertekstu. Przyczynek do porównawczej analizy linearnego i nielinearnego modelu lektury	125
2.8.	„Strefa kontaktu” i „tekst jako laboratorium” – czyli o poznawczej współzależności literatury i literaturoznawstwa	129

Rozdział III. Hermeneutyka wspólnoty – czyli problemy przekładu	133
3.1.	Przekład jako siła sprawcza globalizacji	133
3.2.	Global studies a myśl postkolonialna. O globalności języka angielskiego	135
3.3.	Problemy przekładu na język globalny. Laments Heaneya/Barańczaka a Treny Kochanowskiego	141
3.4.	Przekład jako metafora (globalnej) „obcości”	155
3.5.	Przekład i „nie-przekład” w sieci literatury światowej	169

Rozdział IV. Globalność wyobrażona– problemy selekcji i reprezentacji	177
4.1.	Przekład jako interpretacja – interpretacja jako przekład	177
4.2.	Ciało, język i instytucja. Globalne usytuowanie poznającego podmiotu	180
4.3.	Generalizacja jako stadium rozumienia	192
4.4.	Komparatystyka jako „moderowanie kanonu”	194
4.5.	Absorpcja i opór jako bieguny interpretacji. Modernizm, postmodernizm i zachodnie systemy literackich wartości w dwóch powieściach chińskich (czytanych po polsku)	197
4.6.	„Kicz literatury światowej” i „globalny” problem reprezentacji	210

Rozdział V. Powrót „systemów–światów”? Globalna ironia i problemy realizmu	217
5.1.	Literacki „system–świat”. Propozycja kategorii porządkującej	217
5.2.	Problemy „globalnej ironii”. Słownik chazarski i Życie Pi	222
5.3.	„Planetarność” globu – „globalność” planety	228
5.4.	Patrzeć przez „lunetę słów” – Umberto Eco, Wyspa dnia poprzedniego	232
5.5.	Dywersyfikacja zamiast separacji – Eleanor Catton, Wszystko, co lśni	243
5.6.	„Mapa wyobrażonej ojczyzny” – Białe zęby Zadie Smith i „realizm histeryczny”	250
5.7.	Globalizacja, ciało, wspólnota – Ignacy Karpowicz, ości (realizm histeryczny II)	267

Rozdział VI. Neue Weltliteratur. Globalizacja i literatura wielojęzyczna	279
6.1.	Globalne wymiary „hybrydowości”	279
6.2.	Problematyka „trzeciej przestrzeni”	282
6.3.	„Hybrydowość” jako miara pozornej homogeniczności kultury	288
6.4.	NLŚ jako kategoria interpretacyjna. Sońka Ignacego Karpowicza i Lost in Translation Evy Hoffman	294
6.5.	W „migotliwym tańcu” punktów odniesienia – scalanie tożsamości a scalanie kultury (Hoffman i Karpowicz II)	300
6.6.	Świat widziany z Królowego Stojła – „forma życia”, czyli postać literacka w globalnej sieci zależności (Hoffman i Karpowicz III)	307
6.7.	W matni kultur i języków – stan poznawczego niezdeterminowania w globalnej procedurze rozumienia	312

Zakończenie. Globalny everyman– albo „przekładaniec”	319
Bibliografia	337
Streszczenie	351
Summary	353
Indeks	355
Od redakcji	363