0 POZYCJI
KOSZYK PUSTY
  1. Strona główna
  2. Ebooki i Audiobooki
  3. Nauka języków obcych
  4. Język angielski
  5. New ways to face and (im)politeness - 09 Omoiyari – the key word of harmonious Japanese communication

New ways to face and (im)politeness - 09 Omoiyari – the key word of harmonious Japanese communication

(eBook)
0.00  (0 ocen)
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły

  • Druk: Katowice, 2016

  • Wydanie/Copyright: wyd. 1

  • Seria / cykl: Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Neofilologiczne

  • Redakcja naukowa: Ewa Bogdanowska-Jakubowska

  • Wydawca: Uniwersytet Śląski

  • Formaty:
    PDF (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Urządzenia i oprogramowanie do czytania »
Zwiń szczegóły
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Opis

New ways to face and (im)politeness - 09 Omoiyari – the key word of harmonious Japanese communication

Teksty zawarte w tym zbiorze stanowią wkład w dyskusję na temat pojęcia twarzy, czynności twarzy oraz (nie)uprzejmości. Tom składa się z czterech części, każda omawia pojęcie twarzy i kwestie z nią związane z różnych perspektyw, oraz w różnych kulturach i różnych językach. Część pierwsza, "Face and (im)politeness – theoretical issues", stanowi próbę redefinicji twarzy i jej związku z uprzejmością (Maria Sifianou), oraz analizuje kontekst jako czynnik mający istotny wpływ na twarz jednostki (Ewa Bogdanowska-Jakubowska). W części drugiej, "Face and politeness in a cross-cultural and an intercultural perspective", mowa o włoskim pojęciu figura (Gudrun Held), wpływie komplementów na twarz w komunikacji międzykulturowej w środowisku akademickim (Marzieh Bashirpour and Imtiaz Hasnain), oraz o wyrażaniu opinii w rozmowach Polaków z Irlandczykami (Weronika Gąsior). Na część trzecią, "Face, politeness and social norms", składają się trzy teksty: pierszy poświęcony roli zdrobnień w języku polskim (Paulina Biały), drugi – hinduskiej uprzejmości, trzeci – roli harmonii oraz pojęcia omoiyari w komunikacji w kulturze japońskiej (Maria Spiechowicz). Część czwarta, "Face in different discourses", poświęcona jest twarzy w różnych dyskursach: tekstach Starego Testamentu (Marcin Kuczok), artykułach prasowych o tematyce politycznej (Yasuhisa Watanabe), oraz w dyskursie profesjonalnych tłumaczy ustnych (Ewa Bogdanowska-Jakubowska).

Dane szczegółowe

Spis treści

Contents


Notes on Contributors / 7


Introduction (Ewa Bogdanowska-Jakubowska) / 11

Part 1

Face and (im)politeness – theoretical issues


Chapter 1

On culture, face and politeness. Again /15

Maria Sifianou


Chapter 2

Multiple contexts of face / 31

Ewa Bogdanowska-Jakubowska


Part 2

Face and politeness in cross-cultural and intercultural perspectives


Chapter 3

Is the Italian figura just a facet of face? Comparative remarks on two socio-pragmatic key-concepts and their explanatory force for intercultural approaches / 53

Gudrun Held
 

Chapter 4

Compliments and compliment responses and their effects on the hearer’s face in researcher-supervisor interaction / 77

Marzieh Bashirpour and Imtiaz Hasnain


Chapter 5

Face in official intercultural interaction / 97

Jiayi Wang
 

Chapter 6

Face and politeness in Irish English opinions – a study amongst Polish and Irish students / 113

Weronika Gąsior
 

Part 3

Face, politeness and social norms
 

Chapter 7

The usage of diminutives in polite phrases as a way to express positive/negative politeness or to formulate face-threatening acts in Polish / 133

Paulina Biały
 

Chapter 8

Āp kitnā kamāte haĩ? “How much money do you earn?” The Indian way of politeness / 157

Magdalena Varga
 

Chapter 9

Omoiyari – the key word of harmonious Japanese communication / 169

Maria Spiechowicz
 

Part 4

Face in different discourses
 

Chapter 10

The concept of GOD’S FACE as an anthropopathism in the Old Testament / 189

Marcin Kuczok
 

Chapter 11

Analysis of Japanese political analytic articles: Making face salient to explain actions in political interactions / 207

Yasuhisa Watanabe
 

Chapter 12

Face and ethics in professional interpreting / 223

Ewa Bogdanowska-Jakubowska

Inni Klienci oglądali również

Nie dmuchaj w ul! - Ewa Lidia Turowska
3,80 zł 4,22 zł
Do koszyka

Nie dmuchaj w ul!
„Nie dmuchaj w ul!” to debiutancki tomik poezji dla dzieci autorstwa Ewy Lidii Turowskiej. Są to pełne humoru bajeczki o zwierzętach, dzięki którym dzieci poznają rodzime przysłowia. Kolorowo ilustrowana książeczka zachęca dzieci i i...
Nikt nie jest prorokiem między swemi - Henryk Sienkiewicz
7,64 zł 8,49 zł
Do koszyka

Nikt nie jest prorokiem między swemi
“Nikt nie jest prorokiem między swemi" to wczesna nowela Henryka Sienkiewicza, laureata literackiej Nagrody Nobla, jednego z najpopularniejszych polskich pisarzy przełomu XIX i XX w.Nowela pochodzi ze zbioru &ld...
Iwan Teodorowicz Szpońka i jego ciocia. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка - Nikołaj Gogol
7,20 zł 8,00 zł
Do koszyka

Iwan Teodorowicz Szpońka i jego ciocia. Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i rosyjskiej. Iwan Szpońka to młody mężczyzna, który, choć nie jest zbyt bystry, to jednak umie zadbać o swoje sprawy. Został mianowany przewodniczącym w swojej klasie, gdy był młody, chociaż ...
Oni odbudowali i rozwijali Polskę
22,68 zł 25,20 zł
Do koszyka

Oni odbudowali i rozwijali Polskę
Publikacja zawiera 22 eseje, opracowane przez wybitnych polskich współczesnych uczonych, poświęcone wielkim Polakom, których pierwsze lata aktywności przypadały na okres międzywojenny, ale przez wiele lat działali również w Polsce ...
Storytelling (nie tylko) w biznesie. 10 prostych kroków do niezapomnianej opowieści - Dana Norris
35,91 zł 39,90 zł
Do koszyka

Storytelling (nie tylko) w biznesie. 10 prostych kroków do niezapomnianej opowieści
Wszyscy codziennie opowiadamy historieRobimy to podczas prezentacji biznesowej, wygłaszając mowę w trakcie ważnej uroczystości czy podczas randki. Opowieść to idealny sposób na to, aby w zwięzły sposób przekazać informacje istotne, ...
Ona - Maria Rodziewiczówna
8,99 zł 9,99 zł
Do koszyka

Ona
Życie tytułowej bohaterki, Konstancji Skowrońskiej od dzieciństwa naznaczone było cierpieniem. Kostusia jest sierotą od małego wychowywaną przez wujostwo. Codzienną pracą stara się odwdzięczyć krewnym za opiekę. W wieku osiemnastu lat prowadzi niemal c...

Recenzje

Dodaj recenzję
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!
Zgłoś nadużycie
Dlaczego chcesz zgłosić nadużycie w tej recenzji?
Wyślij zgłoszenie