0 POZYCJI
KOSZYK PUSTY
  1. Strona główna
  2. Ebooki i Audiobooki
  3. Nauka języków obcych
  4. Język angielski
  5. New ways to face and (im)politeness - 03 Is the Italian figura just a facet of face? Comparative remarks on two socio-pragmatic key-concepts and their explanatory force for intercultural approaches

New ways to face and (im)politeness - 03 Is the Italian figura just a facet of face? Comparative remarks on two socio-pragmatic key-concepts and their explanatory force for intercultural approaches

(eBook)
0.00  (0 ocen)
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły

  • Druk: Katowice, 2016

  • Wydanie/Copyright: wyd. 1

  • Seria / cykl: Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Neofilologiczne

  • Redakcja naukowa: Ewa Bogdanowska-Jakubowska

  • Wydawca: Uniwersytet Śląski

  • Formaty:
    PDF (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Urządzenia i oprogramowanie do czytania »
Zwiń szczegóły
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka
Opis

New ways to face and (im)politeness - 03 Is the Italian figura just a facet of face? Comparative remarks on two socio-pragmatic key-concepts and their explanatory force for intercultural approaches

Teksty zawarte w tym zbiorze stanowią wkład w dyskusję na temat pojęcia twarzy, czynności twarzy oraz (nie)uprzejmości. Tom składa się z czterech części, każda omawia pojęcie twarzy i kwestie z nią związane z różnych perspektyw, oraz w różnych kulturach i różnych językach. Część pierwsza, "Face and (im)politeness – theoretical issues", stanowi próbę redefinicji twarzy i jej związku z uprzejmością (Maria Sifianou), oraz analizuje kontekst jako czynnik mający istotny wpływ na twarz jednostki (Ewa Bogdanowska-Jakubowska). W części drugiej, "Face and politeness in a cross-cultural and an intercultural perspective", mowa o włoskim pojęciu figura (Gudrun Held), wpływie komplementów na twarz w komunikacji międzykulturowej w środowisku akademickim (Marzieh Bashirpour and Imtiaz Hasnain), oraz o wyrażaniu opinii w rozmowach Polaków z Irlandczykami (Weronika Gąsior). Na część trzecią, "Face, politeness and social norms", składają się trzy teksty: pierszy poświęcony roli zdrobnień w języku polskim (Paulina Biały), drugi – hinduskiej uprzejmości, trzeci – roli harmonii oraz pojęcia omoiyari w komunikacji w kulturze japońskiej (Maria Spiechowicz). Część czwarta, "Face in different discourses", poświęcona jest twarzy w różnych dyskursach: tekstach Starego Testamentu (Marcin Kuczok), artykułach prasowych o tematyce politycznej (Yasuhisa Watanabe), oraz w dyskursie profesjonalnych tłumaczy ustnych (Ewa Bogdanowska-Jakubowska).

Dane szczegółowe

Spis treści

Contents


Notes on Contributors / 7


Introduction (Ewa Bogdanowska-Jakubowska) / 11

Part 1

Face and (im)politeness – theoretical issues


Chapter 1

On culture, face and politeness. Again /15

Maria Sifianou


Chapter 2

Multiple contexts of face / 31

Ewa Bogdanowska-Jakubowska


Part 2

Face and politeness in cross-cultural and intercultural perspectives


Chapter 3

Is the Italian figura just a facet of face? Comparative remarks on two socio-pragmatic key-concepts and their explanatory force for intercultural approaches / 53

Gudrun Held
 

Chapter 4

Compliments and compliment responses and their effects on the hearer’s face in researcher-supervisor interaction / 77

Marzieh Bashirpour and Imtiaz Hasnain


Chapter 5

Face in official intercultural interaction / 97

Jiayi Wang
 

Chapter 6

Face and politeness in Irish English opinions – a study amongst Polish and Irish students / 113

Weronika Gąsior
 

Part 3

Face, politeness and social norms
 

Chapter 7

The usage of diminutives in polite phrases as a way to express positive/negative politeness or to formulate face-threatening acts in Polish / 133

Paulina Biały
 

Chapter 8

Āp kitnā kamāte haĩ? “How much money do you earn?” The Indian way of politeness / 157

Magdalena Varga
 

Chapter 9

Omoiyari – the key word of harmonious Japanese communication / 169

Maria Spiechowicz
 

Part 4

Face in different discourses
 

Chapter 10

The concept of GOD’S FACE as an anthropopathism in the Old Testament / 189

Marcin Kuczok
 

Chapter 11

Analysis of Japanese political analytic articles: Making face salient to explain actions in political interactions / 207

Yasuhisa Watanabe
 

Chapter 12

Face and ethics in professional interpreting / 223

Ewa Bogdanowska-Jakubowska

Inni Klienci oglądali również

To nie jest babska sprawa! O planowaniu rodziny – do mężczyzn - Piotr Wołochowicz
22,50 zł 25,00 zł
Do koszyka

To nie jest babska sprawa! O planowaniu rodziny – do mężczyzn
Książkę poleca Jacek PulikowskiKsiążkę "To nie jest babska sprawa!" Piotra Wołochowicza przeczytałem z najwyższym zainteresowaniem i... radością. Autor bardzo kompetentnie i przekonywująco dotknął bodaj najważniejszego tematu dla małżeń...
Ukryta konsumpcja. Wpływ na środowisko, z którego nawet nie zdajesz sobie sprawy - Tatiana Schlossberg
30,89 zł 34,32 zł
Do koszyka

Ukryta konsumpcja. Wpływ na środowisko, z którego nawet nie zdajesz sobie sprawy
Z nudów oglądasz kolejny odcinek serialu na platformie streamingowej? Udało ci się ustrzelić na wyprzedaży kaszmirowy sweter za grosze, choć właśnie idzie wiosna? Trzymasz w chmurze robocze wersje swojej magisterki, bo nigdy nie wiadomo? Zostawi...
O czym się nawet myśleć nie chce - Gabriela Zapolska
13,49 zł 14,99 zł
Do koszyka

O czym się nawet myśleć nie chce
Marysieńka, wychowywana zgodnie z XIX-wieczną obyczajowością, jak większość dziewcząt w jej wieku, nie ma pojęcia, jak wygląda pożycie małżeńskie, ani jakie może nieść za sobą konsekwencje... Wkrótce boleśnie przekona się, że pozamałżeńskie kont...
Nowa rozprawa przeciwko kobietom, w której dowodzi się, że nie są one ludźmi
12,60 zł 14,00 zł
Do koszyka

Nowa rozprawa przeciwko kobietom, w której dowodzi się, że nie są one ludźmi
Niniejszy tekst oddany do rąk Czytelnika jest pierwszym polskim przekładem łacińskiej rozprawy z 1595 r. zatytułowanej Disputatio nova contra Mulieres, Qua probatur eas Homines non esse, w której autor dowodzi, że kobiety nie należą do rodzaju l...
Kryzys to nie koniec - Renata Myczka
29,61 zł 32,90 zł
Do koszyka

Kryzys to nie koniec
Kryzys emocjonalny (psychologiczny) dotyka każdego z nas na jakimś etapie naszego życia. Być może właśnie Ty go obecnie doświadczasz, a może niedawno stał się on Twoim udziałem. Rozwód, rozstanie, utrata pracy, żałoba, samotność, kłopoty ze zdro...
On i ona - Diana Wrzeszcz-Gadek
36,00 zł 40,00 zł
Do koszyka

On i ona
Powieść napisana pod wpływem chwili, stała się także spełnieniem marzenia. Fikcja przeplata się w niej z autentycznymi zdarzeniami, oddającymi realne przeżycia niektórych bohaterów. Szalona miłość, zrodzona we krwi, która nie miała...

Recenzje

Dodaj recenzję
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!
Zgłoś nadużycie
Dlaczego chcesz zgłosić nadużycie w tej recenzji?
Wyślij zgłoszenie