Kontrabanda. Wybór przekładów wierszem

• Kategorie:
  1. Ebooki i Audiobooki »
  2. Literatura piękna
• Język wydania: polski
• ISBN: 978-83-61978-03-9
• ISBN druku: 978-83-61978-48-0
• Liczba stron: 29
• Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
  Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.

  Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.

  Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
• Ważne informacje techniczne
• Minimalne wymagania sprzętowe:
  • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
  • Pamięć operacyjna: 512MB
  • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
  • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
  • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
  • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
• Minimalne wymagania oprogramowania:
  • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
  • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
  • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
  • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
• Informacja o formatach plików:
  • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
  • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
  • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
  • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
• Rodzaje zabezpieczeń plików:
  • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
  • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.

  Więcej informacji o publikacjach elektronicznych

WSTĘP
 
1.
 
OSIP MANDELSZTAM
*  *  *  (Brnąłem wieczoru wczorajszego)
*  *  *  (O swobodzie niepomiernej)
Zmierzch wolności
*  *  *  (O, jeszcze mi daleko do patriarchy)
*  *  *  (Za grzech, żem poniechał twych rąk i dlatego że solą)
*  *  *  (Wiesz? Posiedźmy sobie dzisiaj w kuchni)
*  *  *  (Tak, za chwałę tych dni, co nadejdą tu w końcu)
 
ANNA ACHMATOWA
*  *  *  (Polewany lazur nieba zblakł)
*  *  *  (Tygodniami tu z nikim dwóch słów nie zamienię)
*  *  *  (Jeden to szuka prostych dróg)
Odłamki
 
JELIZAWIETA POŁONSKAJA
*  *  *  (Zawarczał sucho i donośnie bęben)
 
JAROSŁAW SMIELAKOW
*  *  *  (Gdy mnie zmoże choroba)
 
ALEKSANDER MIEŻYROW
Przypomnienie
 
BORYS SŁUCKI
*  *  *  (Wszystkim nam po nagrodzie dano)
 
ILIA ERENBURG
Okulary Babla
 
LEONID MARTYNOW
Łańcuch
 
NATALIA GORBANIEWSKA
Dwa wiersze na zgon Jerzego Giedroycia
 
ANATOL SYS
Pieśń o żonie
 
2.
 
ERICH KÄSTNER
Niebezpieczny lokal
Pesymista
List panny służącej imieniem Berta
Cierpliwości!
 
KLABUND
*  *  *  (Tak jest i tak zawsze było)
Giczały
 
ERICH MÜHSAM
Hymn hołoty
 
ROBERT BURNS
Zacne ubóstwo
 
ALEKSANDER PUSZKIN
Szewc
 
ALEKSY K. TOŁSTOJ
Ballada o szambelanie Delarue czyli Wspaniałomyślność popłaca
 
SIERGIEJ MICHAŁKOW
Kot i mysz
Bóbr i Liszka
 
WIERA INBER
Świst w kompocie
 
NOTY O AUTORACH