• Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Newsletter
  • Pomoc
  • Kontakt
0 POZYCJI
KOSZYK PUSTY

Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko polski (Twarda)

0.00  (0 ocen)
 Sprawdź recenzje
Rozwiń szczegóły
  • Wydanie: Lublin, 2011

  • Autor: Ewa Białek

  • Wydawca: UMCS

  • Typ oprawy: twarda

Zwiń szczegóły
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka

Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko polski

Autorka opracowania dała się poznać jako autorka rozprawy "Kolokacja w przekładzie. Studium rosyjsko-polskie" wydanej w Lublinie w roku 2009 przez Wydawnictwo UMCS. Nowa jej książka, nosząca tytuł "Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski", stanowi logiczne przedłużenie wcześniejszej analitycznej rozprawy o kolokacjach, jest próbą wykorzystania teorii nowoczesnej frazematyki na użytek praktyczny, z myślą o uniwersyteckiej dydaktyce języka rosyjskiego, badaniach kontrastywnych i praktyce translatorskiej. Jednym z celów autorki jest dostarczenie narzędzi do tłumaczenia kontekstowego, uwzględniającego utartą łączliwość leksykalną. Potwierdzony zostaje wciąż niedostatecznie respektowany postulat operowania w przekładzie nie ekwiwalentami pojedynczych słów, lecz ich utartymi połączeniami, kolokacjami właśnie.

  • Kategorie:
    1. Nauka języków obcych »
    2. Język rosyjski
    1. Literatura popularnonaukowa
  • Język wydania: rosyjski,polski
  • ISBN: 9788322733035
  • EAN: 9788322733035
  • Liczba stron: 420
  • Wymiary: 17.0x24.0cm
  • Waga: 0.89kg
  • Sposób dostarczenia produktu fizycznego
    Sposoby i terminy dostawy:
    • Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa do 3 dni robocze
    • InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy
    • Kurier - dostawa do 2 dni roboczych
    • Poczta Polska (kurier pocztowy oraz odbiór osobisty w Punktach Poczta, Żabka, Orlen, Ruch) - dostawa do 2 dni roboczych
    • ORLEN Paczka - dostawa do 2 dni roboczych
    Ważne informacje o wysyłce:
    • Nie wysyłamy paczek poza granice Polski.
    • Dostawa do części Paczkomatów InPost oraz opcja odbioru osobistego w księgarniach PWN jest realizowana po uprzednim opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem.
    • Całkowity czas oczekiwania na paczkę = termin wysyłki + dostawa wybranym przewoźnikiem.
    • Podane terminy dotyczą wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).

26,04 zł 32,55 zł
Do koszyka

Społeczno-kulturowe konteksty tożsamości mieszakńców wschodniego i zachodniego pogranicza Polski

Od kilkunastu lat monitoruje się rozwój społeczno-gospodarczy kraju. Stosowane wskaźniki informują o tym, że na pograniczu zachodnim zadania rozwojowe rozwiązywane są relatywnie lepiej niż na pograniczu wschodnim. Podstawowy mechanizm odnajdywan...
109,65 zł 129,00 zł
Do koszyka

Unia Europejska Słownik polsko-angielsko-niemiecko-francuski z płytą CD

Słownik zawiera około 7000 haseł. Obejmuje terminologię oraz słownictwo ogólne stosowane w oficjalnych rozporządzeniach i dokumentach unijnych, np. wnioskach o dotacje. Uwzględnia również wyrażenia i zwroty związane z prowadzeniem ...
67,15 zł 79,00 zł
Do koszyka

Historia Polski 1795-1914

Najobszerniejsza synteza dziejów ziem polskich pod zaborami!Książka jest pierwszą publikacją z serii podręczników akademickich, zawierających syntezę dziejów Polski od czasów najdawniejszych do współczesno...
109,65 zł 129,00 zł
Do koszyka

Wielki słownik wyrazów obcych PWN

Największy słownik tego rodzaju, bogaty w wiele użytecznych informacji. Niezbędny zarówno profesjonalistom, jak i wszystkim użytkownikom polszczyzny.- Około 40 000 haseł i podhaseł wyrazy, które stosunkowo niedawno weszł...
33,15 zł 39,00 zł
Do koszyka

Wykłady z polskiej fleksji

Pierwszy od wielu lat uniwersytecki podręcznik fleksji polskiej- nowoczesny, zwięzły, przystępnie napisany- całościowo ujęte zagadnienia odmiany wyrazów, szyku i wyrażania określoności- wyodrębnione zagadnienia do samodzielnych...
41,65 zł 49,00 zł
Do koszyka

Kultura języka polskiego

Nowe, zaktualizowane i uzupełnione wydanie cenionego i nowoczesnego podręcznika akademickiego z dziedziny kultury języka. Profesor Andrzej Markowski omawia najważniejsze tendencje współczesnej polszczyzny, pokazuje żywe związki zachodzące pomięd...

Recenzje

Dodaj recenzję
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!
 
Uwaga: Nasze strony wykorzystują pliki cookies.
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celu dostosowaniaserwisu do indywidualnych potrzeb użytkowników oraz w celach statystycznych i reklamowych. Mogą też stosować je współpracujące z nami firmy badawcze. W programie służącym do obsługi Internetumożna zmienić ustawienia dotyczące cookies Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza,że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce Prywatności.