Język i prawo
Tom, który oddajemy do rąk Czytelników, zawiera artykuły dotyczące szeroko rozumianych relacji pomiędzy prawem a językiem. W polu zainteresowania Autorów znajdują się zagadnienia związane z właściwościami języka prawnego i prawniczego oraz osobliwościami tekstów prawnych. Wiele miejsca poświęcono przy tym problematyce wykładni prawa. Poszczególne zagadnienia zostały przedstawione z perspektywy właściwej dla danej dyscypliny nauk prawnych. Kluczowym zagadnieniem podejmowanym przez Autorów jest także pytanie, czy istnieje możliwość osiągnięcia większego stopnia zrozumiałości tekstów prawnych.
Wprowadzenie 7
O pojmowaniu pojęć prawnych Katarzyna Doliwa 13
Język prawny w prawie polskim. Ustawodawca dla profesjonalistów czy obywateli? Adam W. Olejniczak 27
Język uzasadnień orzeczeń sądowych Jacek Sobczak 47
Siatka pojęć dotyczących statusu języka w państwie Michał Bartoszewicz 69
Zasada poszanowania różnorodności językowej w prawie Unii Europejskiej Adam Jakuszewicz 79
Administracja elektroniczna – problemy siatki pojęciowe Justyna Matusiak 105
Odpowiedzialność karna za zniewagę. Uwarunkowania językowe Maria Gołda-Sobczak 125
Ostatnie zmiany w zakresie procedury karnej w perspektywie precyzji języka ustawodawcy jako warunku sine qua non dla prawidłowego odtworzenia ratio legis instytucji procesowych Marcin Brzezowski 143
Teksty autentyczne umów międzynarodowych jako podstawa wykładni (na przykładzie konwencji dotyczących umowy przewozu) Dorota Ambrożuk 161
Model wykładni prawa Unii Europejskiej a komunikacyjna jakość jego przepisów Artur Nowak-Far 177
Język, systematyka czy cel aktu prawnego? O wykładni postanowień podatkowych Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Karol Smoter 197
Ustroje majątkowe małżeńskie w prawie cywilnym własnym (derecho foral) wybranych wspólnot autonomicznych Królestwa Hiszpanii Krystyna Mazur 215