0 POZYCJI
KOSZYK PUSTY

English lexical and semantic loans in informal spoken Polish - 02 Rozdz. 4-5. The description of the corpus; Lexical loans found in the corpus

(eBook)
0.00  (0 ocen)
 Dodaj recenzję
Rozwiń szczegóły
  • Druk: Katowice, 2012

  • Wydanie/Copyright: wyd. 1

  • Seria / cykl: Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Neofilologiczne

  • Autor: Marcin Zabawa

  • Wydawca: Uniwersytet Śląski

  • Formaty:
    PDF (Watermark)
    Watermark
    Znak wodny czyli Watermark to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie najbardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.

Zwiń szczegóły
Produkt niedostępny
Dodaj do schowka

English lexical and semantic loans in informal spoken Polish - 02 Rozdz. 4-5. The description of the corpus; Lexical loans found in the corpus

Celem książki Marcina Zabawy jest opisanie najnowszych anglicyzmów leksykalnych i semantycznych obecnych we współczesnej potocznej polszczyźnie mówionej. Podstawę badań stanowi korpus złożony z 20 rozmów codziennych, nagranych, przetranskrybowanych i przeanalizowanych przez autora. Korpus składa się z ponad 60 000 słów. Autor nie tylko opisuje poszczególne zapożyczenia semantyczne w sposób wieloaspektowy, lecz także charakteryzuje je jako zjawisko globalne, dokonując podziału zapożyczeń według rozmaitych kryteriów, na przykład części mowy, częstotliwości występowania w korpusie czy też okresu, w którym trafiły do polszczyzny. Badania zilustrowano licznymi tabelami statystycznymi obrazującymi różne aspekty ilościowe i jakościowe znalezionych w korpusie zapożyczeń leksykalnych i semantycznych. Wiele z opisanych w książce Marcina Zabawy zapożyczeń leksykalnych i semantycznych nie zostało dotychczas opisanych w literaturze przedmiotu ani zarejestrowanych w słownikach języka polskiego czy wyrazów obcych. Autor ponadto zaproponował własną hipotezę na temat sposobów wprowadzania i rozprzestrzeniania się zapożyczeń semantycznych w polszczyźnie. Hipoteza ta związana jest z koncepcją „odpowiedników prymarnych”, stosowaną dotychczas w badaniach nad przyswajaniem i uczeniem się języków obcych.

  • Kategorie:
    1. Ebooki i Audiobooki »
    2. Literatura popularnonaukowa
    1. Ebooki i Audiobooki »
    2. Nauka języków obcych »
    3. Język angielski
    1. Ebooki i Audiobooki »
    2. Nauki humanistyczne
    1. Ebooki i Audiobooki »
    2. Nauki humanistyczne »
    3. Filologia polska
    1. Ebooki i Audiobooki »
    2. Nauki humanistyczne »
    3. Filologie obce
  • Język wydania: ??angielski_pl_PL??
  • ISBN: 978-83-8012-491-2
  • Sposób dostarczenia produktu elektronicznego
    Produkty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po uprzednim opłaceniu (PayU, BLIK) na stronie Twoje konto > Biblioteka.
    Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.
    Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
  • Ważne informacje techniczne
  • Minimalne wymagania sprzętowe:
    • procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturach
    • Pamięć operacyjna: 512MB
    • Monitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bit
    • Dysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejsca
    • Mysz lub inny manipulator + klawiatura
    • Karta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/s
  • Minimalne wymagania oprogramowania:
    • System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile
    • Przeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5
    • Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScript
    • Zalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.
  • Informacja o formatach plików:
    • PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
    • EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
    • MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
    • Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
  • Rodzaje zabezpieczeń plików:
    • Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem.
    • Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
    Więcej informacji o publikacjach elektronicznych
CONTENTS

ACKNOWLEDGEMENTS / 9

INTRODUCTION / 11

Chapter 1
SPOKEN LANGUAGE AS A LINGUISTIC PHENOMENON / 15
1.1 Introduction / 15
1.2 The primacy of speech over writing and vice versa / 15
1.3 Differences between speech and writing / 18
1.3.1 Introductory remarks / 18
1.3.2 List of the differences / 20
1.4 Research done in the field of spoken Polish / 23

Chapter 2
THEORETICAL ASPECTS OF THE CONCEPT AND THE PROCESS OF BORROWING / 26
2.1 Introduction / 26
2.2 The definition of borrowing / 26
2.3 Types of loans / 29
2.3.1 Introductory comments / 29
2.3.2 Lexical and semantic loans / 32
2.3.3 Other types of loans / 37
2.3.4 Concluding comments / 37
2.4 Conditions and motives for borrowing / 38

Chapter 3
THE LINGUISTIC OUTCOME OF ENGLISH-POLISH CONTACT / 42
3.1 Introduction / 42
3.2 Lexical loans / 44
3.3 Semantic loans / 47
3.4 Other types of borowings / 48
3.5 Research done in the field of English influence upon Polish / 49
3.5.1 Introduction / 49
3.5.2 Lexical loans / 49
3.5.3 Semantic loans / 52
3.5.4 Final remarks / 52

Chapter 4
THE DESCRIPTION OF THE CORPUS / 54
4.1 Introduction / 54
4.2 General information about corpus studies / 54
4.3 Problems connected with spoken language corpora / 56
4.4 The corpus used in the study / 58
4.4.1 Introductory remarks / 58
4.4.2 The informants / 59
4.4.3 The recordings / 61
4.4.4 The type of language used / 63
4.4.5 The transcription and the use of fonts / 65

Chapter 5
LEXICAL LOANS FOUND IN THE CORPUS / 69
5.1 Introduction / 69
5.2 Description of the lexical loans found in the corpus / 69
5.3 Statistical analysis / 77

Chapter 6
SEMANTIC LOANS FOUND IN THE CORPUS / 93
6.1 Introduction / 93
6.2 General description of the semantic loans found in the corpus / 96
6.3 The process of introducing semantic loans into spoken informal Polish (a hypothesis) / 99
6.4 The analysis of the semantic loans found in the corpus / 106
6.4.1 Introduction / 106
6.4.2 Absolutnie / 106
6.4.3 Adres, adresat / 108
6.4.4 Album / 110
6.4.5 Cyfrowy / 110
6.4.6 Dinozaur / 113
6.4.7 Dokładnie / 114
6.4.8 Globalny / 118
6.4.9 Ikona / 119
6.4.10 Inteligentny / 119
6.4.11 Karta / 120
6.4.12 Kasa / 121
6.4.13 Klawiatura / 123
6.4.14 Konsola, konsolowy / 125
6.4.15 Konto / 126
6.4.16 List / 127
6.4.17 Ładować / 128
6.4.18 Obrazek / 129
6.4.19 Opcja / 130
6.4.20 Operować / 132
6.4.21 Pakiet / 133
6.4.22 Partner / 134
6.4.23 Piractwo, piracki, pirat / 135
6.4.24 Poczta / 138
6.4.25 Profesjonalnie / 140
6.4.26 Promocja / 141
6.4.27 Rozpakować / 142
6.4.28 Sieć / 143
6.4.29 Słownik / 144
6.4.30 Strona / 146
6.4.31 Super / 150
6.4.32 Test / 152
6.4.33 Transfer / 154
6.4.34 Wczytać, wczytywać / 155
6.4.35 Wejść, wchodzić / 155
6.4.36 Wirus / 158
6.4.37 Wyjść, wychodzić / 159
6.4.38 Zainstalować, zainstalowany, instalacja / 160
6.4.39 Zawiesić / 162
6.4.40 Other semantic neologisms / 163
6.5 Statistical analysis / 166

Chapter 7
CONCLUSIONS / 177
7.1 Introduction / 177
7.2 Lexical loans found in the corpus / 177
7.3 Semantic loans found in the corpus / 180
7.4 Final comments / 181

APPENDICES / 185
BIBLIOGRAPHY / 199

Streszczenie / 215
Zusammenfassung / 216

Inni Klienci oglądali również

20,00 zł
Do koszyka

Chodząca mądrość – trzy pokolenia, dwa psy i poszukiwanie szczęśliwego życia

Gotham Chopra zabiera nas na spacery ze swoim wszechwiedzącym ojcem i równie oświeconym czworonogiem, w zwariowaną podróż samolotem, podczas której pies wyjątkowo nie dostał swojej pigułki uspokajającej, na rowerową wyprawę we włos...
13,41 zł 14,90 zł
Do koszyka

Found Dead

Found Dead is the story of Sir John Mortmain, who was a bum. He was a rich man, owning one of the best estates in North Devon. He was also one of the best novlist in his early years and almost made a name for himself. In a sense, he was quite popular, ...
44,91 zł 49,90 zł
Do koszyka

Rekrutacja w języku angielskim. Find a Job in an English-Speaking Company

Chcesz udoskonalić swoje kompetencje językowe w zakresie słownic-twa biznesowego?Książka Rekrutacja w języku angielskim. Find a Job in an English-Speaking Company skierowana jest do wszystkich poszukujących pracy z wymaganą znajomością języ...
44,91 zł 49,90 zł
Do koszyka

Polish your HR English. Angielski (nie tylko) dla HR-owca-część II

Po sukcesie pierwszej części książki Polish Your HR English. Angielski (nie tylko) dla HR-owca prezentujemy Państwu część drugą, która zawiera nowe tematy związane z zarządzaniem pracownikami w firmie. Nie koncentruje się tylko na perspekt...
15,03 zł 16,70 zł
Do koszyka

Oral-Formulaic Diction in the Middle English Verse Romance

Autor analizuje użycie formuł ustnych w angielskim romansie rycerskim na przykładzie tekstów z okresu XIII-XIV wieku. Praca wpisuje się w klasyczny nurt studiów nad konwencjonalnymi strukturami w języku utworów poetyckich, kt&oacut...
11,07 zł 12,30 zł
Do koszyka

Initial Polish Reception Of Shakespeare in Eighteenth-Century European Context: the Influence of Western Literary Criticism

Niniejsza pozycja przedstawia i interpretuje badania na temat rozwoju polskiej krytyki szekspirowskiej okresu stanisławowskiego, na tle bogatej tradycji europejskiej oraz wykazuje wpływy angielskich, francuskich i niemieckich krytyków na recepcj...

Recenzje

Dodaj recenzję
Nikt nie dodał jeszcze recenzji. Bądź pierwszy!